Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: {0} hour ago

Translation

Context RelativeTime_Hours

English Relative times shown in the load & save windows Relative times shown in the load & save windows

Dutch, Singular

Dutch, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Context	English	Dutch
RainyWeather__name	Rainy	Regenachtig
Recipes	Recipes	Recepten
Recipes__New	New recipes	Nieuwe recepten
RecipesBook__OpenHint	Tip: You can right click a product icon in any recipe in the game to jump to this overview	Tip: je kunt met de rechtermuisknop op een product pictogram in elk recept in het spel klikken om naar dit overzicht te gaan
RecipesBook__Title	Recipes	Recepten
RecoverVehicle__Action	Recover	Herstellen
RecoverVehicle__Tooltip	The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot.	Dit voertuig wordt gedemonteerd en weer gemonteerd in het dichtstbijzijnde depot.
RecyclingEfficiency__Title	Recycling efficiency	Recycling efficiëntie
RecyclingEfficiency__Tooltip	This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.	Dit zegt niets over de efficiëntie van deze sorteerinstallatie. In plaats daarvan bepaalt het hoe efficiënt uw eiland afval omzet in recyclebare materialen op plaatsen zoals onderhoudsdepots en nederzettingen. Een efficiëntie van 40% betekent bijvoorbeeld dat 40% van het ijzer dat voor onderhoud wordt gebruikt, gerecycled wordt. Wat niet wordt omgezet in recyclebare materialen gaat verloren. Merk op dat het uitstellen van de verwerking van recyclebare materialen in afwachting van toekomstige efficiëntietoename niet helpt, aangezien de conversie plaatsvindt wanneer recyclebare materialen worden gegenereerd, niet wanneer ze worden gesorteerd. Efficiëntie kan worden verhoogd door onderzoek en beleidsregels.
RecyclingIncrease__desc	Recycling efficiency increased by {0}	Recycling efficiëntie verhoogd met {0}
RecyclingIncrease__name	Recycling increase	Recycling bevorderen
RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE	+{0}% MEER RECYCLING
RefundOption__Full	Full refund	Volledig vergoed
RefundOption__Partial	Partial refund	Gedeeltelijk vergoed
RelativeTime_Days	{0} day ago	{0} dag geleden
RelativeTime_Hours	{0} hour ago	{0} uur geleden
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago	{0} minuut geleden
RelativeTime_Seconds	{0} second ago	{0} seconde geleden
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Kan niet worden verwijderd
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	Vracht wordt overgeladen
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	Boerderij heeft dieren
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	Opgeslagen producten moeten eerst worden verwijderd
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Kan niet worden verwijderd - heeft een toegewezen schip
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nederzettingsdeel waaraan dienstgebouwen zijn bevestigd, kunnen niet worden verwijderd.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Nederzetting moet aaneengesloten blijven
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Modules moeten eerst worden verwijderd
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Moet gesloopt worden
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Schip heeft vracht
RemoveProducts	Clear	Leegmaken
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Verwijdering stoppen
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Verzoekt vrachtwagens om producten van dit transportsysteem te halen.

Context	English	Dutch
RainyWeather__name	Rainy	Regenachtig
Recipes	Recipes	Recepten
RecipesBook__OpenHint	Tip: You can right click a product icon in any recipe in the game to jump to this overview	Tip: je kunt met de rechtermuisknop op een product pictogram in elk recept in het spel klikken om naar dit overzicht te gaan
RecipesBook__Title	Recipes	Recepten
Recipes__New	New recipes	Nieuwe recepten
RecoverVehicle__Action	Recover	Herstellen
RecoverVehicle__Tooltip	The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot.	Dit voertuig wordt gedemonteerd en weer gemonteerd in het dichtstbijzijnde depot.
RecyclingEfficiency__Title	Recycling efficiency	Recycling efficiëntie
RecyclingEfficiency__Tooltip	This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.	Dit zegt niets over de efficiëntie van deze sorteerinstallatie. In plaats daarvan bepaalt het hoe efficiënt uw eiland afval omzet in recyclebare materialen op plaatsen zoals onderhoudsdepots en nederzettingen. Een efficiëntie van 40% betekent bijvoorbeeld dat 40% van het ijzer dat voor onderhoud wordt gebruikt, gerecycled wordt. Wat niet wordt omgezet in recyclebare materialen gaat verloren. Merk op dat het uitstellen van de verwerking van recyclebare materialen in afwachting van toekomstige efficiëntietoename niet helpt, aangezien de conversie plaatsvindt wanneer recyclebare materialen worden gegenereerd, niet wanneer ze worden gesorteerd. Efficiëntie kan worden verhoogd door onderzoek en beleidsregels.
RecyclingIncrease__desc	Recycling efficiency increased by {0}	Recycling efficiëntie verhoogd met {0}
RecyclingIncrease__name	Recycling increase	Recycling bevorderen
RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE	+{0}% MEER RECYCLING
RefundOption__Full	Full refund	Volledig vergoed
RefundOption__Partial	Partial refund	Gedeeltelijk vergoed
RelativeTime_Days	{0} day ago	{0} dag geleden
RelativeTime_Hours	{0} hour ago	{0} uur geleden
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago	{0} minuut geleden
RelativeTime_Seconds	{0} second ago	{0} seconde geleden
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Kan niet worden verwijderd
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	Vracht wordt overgeladen
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	Boerderij heeft dieren
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	Opgeslagen producten moeten eerst worden verwijderd
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Kan niet worden verwijderd - heeft een toegewezen schip
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nederzettingsdeel waaraan dienstgebouwen zijn bevestigd, kunnen niet worden verwijderd.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Nederzetting moet aaneengesloten blijven
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Modules moeten eerst worden verwijderd
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Moet gesloopt worden
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Schip heeft vracht
RemoveProducts	Clear	Leegmaken
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	Verwijdert direct alle producten die zijn opgeslagen in de interne invoer- en uitvoerbuffers die door dit recept worden gebruikt. De producten worden verplaatst naar elke beschikbare opslag of scheepswerf.

Loading…

ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

English

Dutch 31 characters edited

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RelativeTime_Hours

Source string comment

Relative times shown in the load & save windows Relative times shown in the load & save windows

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nl.po, string 1847