Translation

OverwriteSave__Action
English button to overwrite an already existing save file button to overwrite an already existing save file
Overwrite
13/100 · 9
Context English Dutch
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Ladingen met één product weigeren
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Vrachtwagens die slechts één type product vervoeren, worden afgewezen en kunnen hier hun lading niet storten.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. De sorteer installatie accepteert dit product niet meer omdat er al teveel van is.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Selecteer producten om te sorteren
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Deze faciliteit zorgt voor het sorteren van gemengd materiaal dat door graafmachines op uw vrachtwagens wordt geladen. Dit is nodig omdat vrachtwagens gemengde ladingen niet rechtstreeks kunnen afleveren bij opslagplaatsen of gebouwen.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Erts sorteer installatie
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product ID van de poort die dit product uitvoert
OutputsTitle Outputs Uitvoer
OutputThisProductOnly Output this product only Alleen dit product uitvoeren
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Indien ingeschakeld, zal de uitvoerpoort van deze opslag alleen dit product uitvoeren.
Overlays__Designations Mining & dumping Mijnbouw & stortplaatsen
Overlays__Grid Terrain grid Terreinraster
Overlays__Resources Resources Grondstoffen
Overlays__Title Overlays Overzicht
Overlays__Trees Tree harvesting Houtkap
OverwriteSave__Action Overwrite Overschrijven
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Weet u zeker dat u {0} wilt overschrijven?
OwnedVehicles Owned Voertuigenpark
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. Creëert staal door zuivere zuurstof onder hoge druk in gesmolten ijzer te blazen, waardoor het koolstofgehalte wordt verminderd.
OxygenFurnace__name Oxygen furnace Zuurstof hoogoven
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II Zuurstof hoogoven II
PalmTree__desc Palm tree Palmboom
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks Gedeeltelijk beladen vrachtwagens toestaan
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs. Als dit is ingeschakeld en er geen taken in de wachtrij staan, kunnen aan vrachtwagens taken worden toegewezen die niet noodzakelijkerwijs hun volledige laadvermogen gebruiken (bijv. 50% laadvermogen benut). Dit maakt de logistiek flexibeler in het vroege stadia van je eiland. Later is het echter zinvol om dit uit te schakelen om brandstofkosten te besparen.
ParticlesRenderingQuality Particles quality Deeltjeskwaliteit
PasteString__Action Paste Plakken
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard. Klik om een tekenreeks van het klembord te plakken.
PatchNotes Patch notes Patch-opmerkingen
PatchNotes__New New changes since you last played Nieuwe wijzigingen sinds je voor het laatst hebt gespeeld
Pause Pause Pauze
Paused Paused Gepauzeerd
Context English Dutch
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Ladingen met één product weigeren
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Vrachtwagens die slechts één type product vervoeren, worden afgewezen en kunnen hier hun lading niet storten.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. De sorteer installatie accepteert dit product niet meer omdat er al teveel van is.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Selecteer producten om te sorteren
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Deze faciliteit zorgt voor het sorteren van gemengd materiaal dat door graafmachines op uw vrachtwagens wordt geladen. Dit is nodig omdat vrachtwagens gemengde ladingen niet rechtstreeks kunnen afleveren bij opslagplaatsen of gebouwen.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Erts sorteer installatie
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product ID van de poort die dit product uitvoert
OutputsTitle Outputs Uitvoer
OutputThisProductOnly Output this product only Alleen dit product uitvoeren
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Indien ingeschakeld, zal de uitvoerpoort van deze opslag alleen dit product uitvoeren.
Overlays__Designations Mining & dumping Mijnbouw & stortplaatsen
Overlays__Grid Terrain grid Terreinraster
Overlays__Resources Resources Grondstoffen
Overlays__Title Overlays Overzicht
Overlays__Trees Tree harvesting Houtkap
OverwriteSave__Action Overwrite Overschrijven
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Weet u zeker dat u {0} wilt overschrijven?
OwnedVehicles Owned Voertuigenpark
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II Zuurstof hoogoven II
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. Creëert staal door zuivere zuurstof onder hoge druk in gesmolten ijzer te blazen, waardoor het koolstofgehalte wordt verminderd.
OxygenFurnace__name Oxygen furnace Zuurstof hoogoven
PalmTree__desc Palm tree Palmboom
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks Gedeeltelijk beladen vrachtwagens toestaan
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs. Als dit is ingeschakeld en er geen taken in de wachtrij staan, kunnen aan vrachtwagens taken worden toegewezen die niet noodzakelijkerwijs hun volledige laadvermogen gebruiken (bijv. 50% laadvermogen benut). Dit maakt de logistiek flexibeler in het vroege stadia van je eiland. Later is het echter zinvol om dit uit te schakelen om brandstofkosten te besparen.
ParticlesRenderingQuality Particles quality Deeltjeskwaliteit
PasteString__Action Paste Plakken
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard. Klik om een tekenreeks van het klembord te plakken.
PatchNotes Patch notes Patch-opmerkingen
PatchNotes__New New changes since you last played Nieuwe wijzigingen sinds je voor het laatst hebt gespeeld
Pause Pause Pauze

Loading…

User avatar MathijsF

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Overwrite
Overschrijven
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
OverwriteSave__Action
Source string comment
button to overwrite an already existing save file button to overwrite an already existing save file
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.po, string 1544