Translation

NavigateTo__KeyHint
English tooltip suffix that explains that player can navigate through all the results by pressing {0} key tooltip suffix that explains that player can navigate through all the results by pressing {0} key
press {0} key to cycle through all the results
56/460 · 46
Context English Dutch
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Configureert voor welke materialen u een melding wilt ontvangen voor het geval de toegewezen vrachtwagens ze niet kunnen afvoeren. Een voorbeeld hiervan is wanneer uw stortplaatsen opraken en de vrachtwagens hun aarde niet kwijt kunnen.
MiningPriority__Title Mining priority Mijnbouw prioriteit
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Wanneer een product is geselecteerd, geeft de graafmachine prioriteit aan de mijnbouwlocaties die het geselecteerde product bevatten.
MiniZip_all Connector Verbindingsstuk
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Diversen
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Deze mod is niet geïnstalleerd of niet de juiste versie.
ModsAvailable__Title Mods available Beschikbare Mods
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Mods die zijn geïnstalleerd maar niet worden gebruikt in het huidige opslagbestand. U kunt hieronder mods selecteren om ze op te starten bij het laden van het opslagbestand. Dit werkt alleen voor sommige mods.
ModsInSave__Detail Mods required Mods vereist
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Mods gebruikt door het huidige opslagbestand. Je kunt een mod uitschakelen om te proberen het spel zonder mod te laden. Pas op dat het verwijderen van een mod die nieuwe inhoud aan het spel toevoegt, niet altijd werkt.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Transporteert gesmolten producten.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Kanaal voor gesmolten materiaal
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 maand = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-secondes
Nature Nature Natuur
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results druk op de {0} toets om door alle resultaten te bladeren
NavigateTo__Next Navigate to the next result Ga naar het volgende resultaat
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Ga naar het vorige resultaat
Needs Needs: Benodigd:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Dit {0} moet worden gerepareerd voordat we hem kunnen gebruiken.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} heeft een transportsysteem nodig om {0} af te kunnen voeren
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Blauwdruk
NewDiscovery New discovery! Nieuwe ontdekking!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Fout: {0}
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Maak een nieuwe map.
NewFolderTitlePlaceholder New folder Nieuwe map
NewGameWizard__Customization Customization Persoonlijke instellingen
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Moeilijkheidsgraad
NewGameWizard__GameName Name your game Naam van je spel
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
 		Kan geen testbestand naar {0} schrijven

Vermijd het gebruik van speciale tekens in de spelnaam en zorg ervoor dat het spel de benodigde toegangsrechten heeft tot de opslagmap. Controleer bovendien of er voldoende vrije ruimte op de schijf is. De toegang kan worden geblokkeerd door antivirussoftware of de functie 'Gecontroleerde mappentoegang' in Windows. Stel de juiste uitzonderingsregels in voor dergelijke software of uw besturingssysteem.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use De naam die u heeft ingevoerd is al in gebruik
Context English Dutch
MineTower__name Mine control tower Controletoren
MiningPriority__Title Mining priority Mijnbouw prioriteit
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Wanneer een product is geselecteerd, geeft de graafmachine prioriteit aan de mijnbouwlocaties die het geselecteerde product bevatten.
MiniZip_all Connector Verbindingsstuk
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Diversen
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Deze mod is niet geïnstalleerd of niet de juiste versie.
ModsAvailable__Title Mods available Beschikbare Mods
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Mods die zijn geïnstalleerd maar niet worden gebruikt in het huidige opslagbestand. U kunt hieronder mods selecteren om ze op te starten bij het laden van het opslagbestand. Dit werkt alleen voor sommige mods.
ModsInSave__Detail Mods required Mods vereist
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Mods gebruikt door het huidige opslagbestand. Je kunt een mod uitschakelen om te proberen het spel zonder mod te laden. Pas op dat het verwijderen van een mod die nieuwe inhoud aan het spel toevoegt, niet altijd werkt.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Transporteert gesmolten producten.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Kanaal voor gesmolten materiaal
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 maand = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-secondes
Nature Nature Natuur
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results druk op de {0} toets om door alle resultaten te bladeren
NavigateTo__Next Navigate to the next result Ga naar het volgende resultaat
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Ga naar het vorige resultaat
Needs Needs: Benodigd:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Dit {0} moet worden gerepareerd voordat we hem kunnen gebruiken.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} heeft een transportsysteem nodig om {0} af te kunnen voeren
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Blauwdruk
NewDiscovery New discovery! Nieuwe ontdekking!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Fout: {0}
NewFolderTitlePlaceholder New folder Nieuwe map
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Maak een nieuwe map.
NewGameWizard__Customization Customization Persoonlijke instellingen
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Moeilijkheidsgraad
NewGameWizard__GameName Name your game Naam van je spel
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
 		Kan geen testbestand naar {0} schrijven

Vermijd het gebruik van speciale tekens in de spelnaam en zorg ervoor dat het spel de benodigde toegangsrechten heeft tot de opslagmap. Controleer bovendien of er voldoende vrije ruimte op de schijf is. De toegang kan worden geblokkeerd door antivirussoftware of de functie 'Gecontroleerde mappentoegang' in Windows. Stel de juiste uitzonderingsregels in voor dergelijke software of uw besturingssysteem.

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

press {0} key to cycle through all the results
druk op de {0}- toets om door alle resultaten te bladeren
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

press {0} key to cycle through all the results
druk op de {0}-toets om door alle resultaten te bladeren
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
NavigateTo__KeyHint
Source string comment
tooltip suffix that explains that player can navigate through all the results by pressing {0} key tooltip suffix that explains that player can navigate through all the results by pressing {0} key
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 1404