Translation

Loan_PaymentBuffers__Tooltip
English
For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
433/3380 · 338
Context English Dutch
Loan_Multiplier Volume multiplier Volumevermenigvuldiger
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. Heeft invloed op de hoeveelheid die u kunt lenen, aangepast op basis van uw kredietwaardigheid.
Loan_NewLoan New loan Nieuwe lening
Loan_NextPayment Next payment Volgende betaling
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. Betalingen worden automatisch van uw handelsdok afgeschreven. Zorg ervoor dat er voldoende hoeveelheid beschikbaar is.
Loan_NextPaymentIn in in
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. Uw productiegeschiedenis voldoet niet aan de minimale criteria om dit product te lenen.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. U heeft de limiet bereikt voor het aantal leningen die u kunt afsluiten.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} Je kunt niet meer lenen dan {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} Je kunt niet minder lenen dan {0}
Loan_Overdue Overdue! Achterstallige betaling!
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Buffer gesloten
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. De terugbetalingsbuffer wordt {0} vóór elke betaling geopend. Deze wordt geopend over {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Stelt de prioriteit in voor voertuigen om producten aan deze buffer af te leveren. Een lager getal geeft een hogere prioriteit aan.
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Terugbetalingen van leningen
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. Voor elke actieve lening is er een terugbetalingsbuffer in dit handelsdok. Wanneer een lening moet worden afbetaald, worden producten van de terugbetalingsbuffer afgetrokken om de betaling te voldoen. Vrachtwagens moeten regelmatig producten aan het dok afleveren. De toegang voor deze leveringen gaat enkele maanden vóór elke vervaldatum open. Het opnieuw opbouwen van het handelsdok heeft geen invloed op de betalingsmogelijkheden.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Betaal jaarlijks
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: voor de duur van:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Producten worden afgeleverd op uw handelsdok.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Resterende rente
Loan_Repay__Action Repay Terugbetalen
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity U moet een geldig aantal invoeren
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. Onvoldoende producten in voorraad om deze betaling uit te voeren.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. Betaal uw lening rechtstreeks terug vanuit uw opslag om uw schulden te verminderen.
Loan_StartDate Start date Afsluitdatum
Loan_StartingLoan Starting loan Start lening
Loan_TimeLeft Left Resterend
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) Terugbetaling is te laat ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) Kan de terugbetaling voor de lening niet innen ({0})
Loans_Active Active loans Afgesloten leningen
Loans_ProductsToLend Products to lend Producten om te lenen
Context English Dutch
Loan_MaxLoans Max. loans Max. Leningen
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. Bepaalt het aantal actieve leningen dat u tegelijkertijd kunt hebben.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. Het maximale dat u kunt lenen, is gebaseerd op uw eerdere productieprestaties en kredietwaardigheid.
Loan_Multiplier Volume multiplier Volumevermenigvuldiger
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. Heeft invloed op de hoeveelheid die u kunt lenen, aangepast op basis van uw kredietwaardigheid.
Loan_NewLoan New loan Nieuwe lening
Loan_NextPayment Next payment Volgende betaling
Loan_NextPaymentIn in in
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. Betalingen worden automatisch van uw handelsdok afgeschreven. Zorg ervoor dat er voldoende hoeveelheid beschikbaar is.
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. Uw productiegeschiedenis voldoet niet aan de minimale criteria om dit product te lenen.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. U heeft de limiet bereikt voor het aantal leningen die u kunt afsluiten.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} Je kunt niet meer lenen dan {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} Je kunt niet minder lenen dan {0}
Loan_Overdue Overdue! Achterstallige betaling!
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Terugbetalingen van leningen
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. Voor elke actieve lening is er een terugbetalingsbuffer in dit handelsdok. Wanneer een lening moet worden afbetaald, worden producten van de terugbetalingsbuffer afgetrokken om de betaling te voldoen. Vrachtwagens moeten regelmatig producten aan het dok afleveren. De toegang voor deze leveringen gaat enkele maanden vóór elke vervaldatum open. Het opnieuw opbouwen van het handelsdok heeft geen invloed op de betalingsmogelijkheden.
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Buffer gesloten
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. De terugbetalingsbuffer wordt {0} vóór elke betaling geopend. Deze wordt geopend over {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Stelt de prioriteit in voor voertuigen om producten aan deze buffer af te leveren. Een lager getal geeft een hogere prioriteit aan.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Betaal jaarlijks
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: voor de duur van:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Producten worden afgeleverd op uw handelsdok.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Resterende rente
Loan_Repay__Action Repay Terugbetalen
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity U moet een geldig aantal invoeren
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. Onvoldoende producten in voorraad om deze betaling uit te voeren.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. Betaal uw lening rechtstreeks terug vanuit uw opslag om uw schulden te verminderen.
Loan_StartDate Start date Afsluitdatum
Loan_StartingLoan Starting loan Start lening
Loan_TimeLeft Left Resterend

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Voor elke actieve lening is er een terugbetalingsbuffer in dit handelsdok. Wanneer een lening moet worden afbetaald, worden producten van de terugbetalingsbuffer afgetrokken om de betaling te voldoen. Vrachtwagens moeten regelmatig producten aan het dok afleveren. De toegang voor deze leveringen gaat enkele maanden vóór elke vervaldatum open. Het opnieuw opbouwen van het handelsdok heeft geen invloed op de betalingsmogelijkheden.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_PaymentBuffers__Tooltip
Source string comment
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
nl.po, string 1225