Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Borrow

Translation

Context Loan_Borrow__Action

English Button that allows player to borrow products via loan. Button that allows player to borrow products via loan.

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unity per lancering
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Geluidsonderdrukking
Layers	Layers	Lagen
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Maakt het mogelijk om producten verticaal omhoog of omlaag te brengen.
LiftFlat__name	Flat lift	Transportlift (plat)
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Maakt het mogelijk om grondstoffen verticaal omhoog of omlaag te brengen.
LiftLoose__name	Loose lift	Transportlift (u-vorm)
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Kalksteengroeve
Load_Action	Load	Laden
Load_Title	Load game	Spel laden
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Kan dit bestand niet lezen!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Fout bij het openen van het opslagbestand en het lezen van de metadata. Probeer het spel opnieuw op te starten. Als de fout aanhoudt, controleer dan de logbestanden voor meer informatie.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Ten minste één mod die vereist is voor het huidige opslagbestand, is niet geïnstalleerd. Installeer de ontbrekende mod of schakel deze uit om te proberen het spel zonder deze mod op te starten.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Het laden van mods is uitgeschakeld, u moet mods inschakelen in {0} of alle mods uitschakelen die nodig zijn voor dit opslagbestand.
LoadInProgress	Loading ...	Bezig met laden ...
Loan_Borrow__Action	Borrow	Lening afsluiten
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Klik om deze lening te accepteren.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Lenen
Loan_CreditScore	Credit score	Kredietwaardigheid
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Laat zien hoe goed u de betalingen bijhoudt. Een hogere score betekent dat u betere leningsovereenkomsten kunt krijgen. Op tijd betalen verhoogt uw kredietwaardigheid, maar het missen van betalingen verlaagt deze, waardoor het lastiger wordt om later nieuwe leningen af te sluiten.
Loan_Debt	Debt	Schuld
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	De looptijd van de lening bepaalt uw minimale jaarlijkse betaling. U kunt uw lening altijd eerder terugbetalen.
Loan_Fee	Fee	Provisie
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Voor elke nieuwe lening geldt een eenmalige provisie.
Loan_InterestRate	Interest rate	Rente percentage
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Jaarlijks rentetarief toegepast op nieuwe leningen. Het tarief varieert afhankelijk van uw kredietwaardigheid.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Tot nu toe opgebouwde rente
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Maximale rente
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. Leningen
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Bepaalt het aantal actieve leningen dat u tegelijkertijd kunt hebben.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Het maximale dat u kunt lenen, is gebaseerd op uw eerdere productieprestaties en kredietwaardigheid.

Context	English	Dutch
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Fout bij het openen van het opslagbestand en het lezen van de metadata. Probeer het spel opnieuw op te starten. Als de fout aanhoudt, controleer dan de logbestanden voor meer informatie.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Ten minste één mod die vereist is voor het huidige opslagbestand, is niet geïnstalleerd. Installeer de ontbrekende mod of schakel deze uit om te proberen het spel zonder deze mod op te starten.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Het laden van mods is uitgeschakeld, u moet mods inschakelen in {0} of alle mods uitschakelen die nodig zijn voor dit opslagbestand.
LoadInProgress	Loading ...	Bezig met laden ...
Load_Action	Load	Laden
Load_Title	Load game	Spel laden
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})	Terugbetaling is te laat ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})	Kan de terugbetaling voor de lening niet innen ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient	Schappelijk
LoansSetting__Hard	Firm	Buitensporig
Loans_Active	Active loans	Afgesloten leningen
Loans_ProductsToLend	Products to lend	Producten om te lenen
Loans_Title	Loans	Leningen
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Hiermee kun je producten lenen van andere nederzettingen op de wereldkaart. Geleende producten worden afgeleverd op uw handelsdok. U moet het geleende aantal plus rente in jaarlijkse termijnen terugbetalen. Betalingen worden afgehaald van uw handelsdok, dus zorg ervoor dat vrachtwagens regelmatig het handelsdok bevoorraden.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Lenen
Loan_Borrow__Action	Borrow	Lening afsluiten
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Klik om deze lening te accepteren.
Loan_CreditScore	Credit score	Kredietwaardigheid
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Laat zien hoe goed u de betalingen bijhoudt. Een hogere score betekent dat u betere leningsovereenkomsten kunt krijgen. Op tijd betalen verhoogt uw kredietwaardigheid, maar het missen van betalingen verlaagt deze, waardoor het lastiger wordt om later nieuwe leningen af te sluiten.
Loan_Debt	Debt	Schuld
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	De looptijd van de lening bepaalt uw minimale jaarlijkse betaling. U kunt uw lening altijd eerder terugbetalen.
Loan_Fee	Fee	Provisie
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Voor elke nieuwe lening geldt een eenmalige provisie.
Loan_InterestRate	Interest rate	Rente percentage
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Jaarlijks rentetarief toegepast op nieuwe leningen. Het tarief varieert afhankelijk van uw kredietwaardigheid.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Tot nu toe opgebouwde rente
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Maximale rente
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. Leningen
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Bepaalt het aantal actieve leningen dat u tegelijkertijd kunt hebben.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	Het maximale dat u kunt lenen, is gebaseerd op uw eerdere productieprestaties en kredietwaardigheid.

	Context	English	Dutch
	Loan_Borrow__Action	Borrow	Lening afsluiten
	Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Klik om deze lening te accepteren.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Lening afsluiten
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Lenen	Len~~ing afsluit~~en