Translation

Goal__ImportToCoalStorage
English goal text, {0} - storage name, {1} - coal goal text, {0} - storage name, {1} - coal
Context English Dutch
Goal__Dump Dump {0} Voer {0} af
Goal__DumpLiquid Dump {0} Loos {0}
Goal__EstablishMine Establish {0} mine and start mining {0} Zet een mijnbouw operatie op voor {0} en begin met het afgraven van {0}
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Verken</bc> de eerste locatie op de <bc>wereldkaart</bc> met het schip
Goal__ExploreWithShip__name Repair shipyard and set sail Repareer de scheepswerf en vaar uit
Goal__ExportFromSlagStorage Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump Wijs de {0} toe aan {1} en sleep de rechter (rode) schuifregelaar naar links om te exporteren/legen
Goal__FillStorage Store {0} in {1} Bewaar {0} in een {1}
Goal__FlareOff Burn excess {0} in {1} Verbrand overtollig {0} in een {1}
Goal__FoodProduction__name Food production Voedselproductie
Goal__FoodProduction2__name Food production II Voedselproductie II
Goal__ForTower Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations. Bouw een {0} in de buurt van een {1} afzetting, wijs er een {2} en {3} aan toe en stel mijnbouwlocaties in.
Goal__FuelStation__name Fuel station Tankstation
Goal__GrowPotatoes Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc> Wacht op de eerste oogst van <bc>aardappelen</bc>
Goal__HarvestTrees Start harvesting trees Begin met het oogsten van bomen
Goal__ImportCrudeOil Have your {0} import {1} from the {2} Laat uw {0} {1} importeren vanaf het {2}
Goal__ImportToCoalStorage Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1} Sleep de linker/groene schuifregelaar in de {0} naar rechts zodat deze actief om {1} vraagt
Goal__IronOreMining__name Iron ore mining IJzererts mijnbouw
Goal__IronProduction__name Iron production IJzer productie
Goal__LoadCrew Load <bc>crew</bc> to the ship Laad de <bc>bemanning</bc> in het schip
Goal__Maintenance__name Maintenance Onderhoud
Goal__Mine Mine {0} Begin met het afgraven van {0}
Goal__MineCoal__name Mine coal Kolen mijnbouw
Goal__PauseBeacon Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound Pauzeer het {0} om het aantal inkomende vluchtelingen te verminderen
Goal__PauseBeacon__name Reduce refugees inbound Verminder de instroom van vluchtelingen
Goal__PauseCoalMaker Pause {0} to save on {1} Pauzeer de {0} om {1} te besparen
Goal__PopulationGrowth__name Population growth Bevolkingsgroei
Goal__PowerFromCoal__name Coal power plant Kolencentrale
Goal__Process Process {0} Verwerk {0}
Goal__ProcessCopperOre Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing Bouw een {0}, een {1} en een {2} en activeer het recept voor koperertsverwerking
Goal__ProcessIron Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1} Activeer het <bc>ijzerrecept</bc> dat {0} gebruikt in de {1}
Goal__ProcessIronOre__name Processing iron ore Verwerking van ijzererts
Context English Dutch
Goal__Dump Dump {0} Voer {0} af
Goal__DumpLiquid Dump {0} Loos {0}
Goal__EstablishMine Establish {0} mine and start mining {0} Zet een mijnbouw operatie op voor {0} en begin met het afgraven van {0}
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Verken</bc> de eerste locatie op de <bc>wereldkaart</bc> met het schip
Goal__ExploreWithShip__name Repair shipyard and set sail Repareer de scheepswerf en vaar uit
Goal__ExportFromSlagStorage Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump Wijs de {0} toe aan {1} en sleep de rechter (rode) schuifregelaar naar links om te exporteren/legen
Goal__FillStorage Store {0} in {1} Bewaar {0} in een {1}
Goal__FlareOff Burn excess {0} in {1} Verbrand overtollig {0} in een {1}
Goal__FoodProduction2__name Food production II Voedselproductie II
Goal__FoodProduction__name Food production Voedselproductie
Goal__ForTower Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations. Bouw een {0} in de buurt van een {1} afzetting, wijs er een {2} en {3} aan toe en stel mijnbouwlocaties in.
Goal__FuelStation__name Fuel station Tankstation
Goal__GrowPotatoes Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc> Wacht op de eerste oogst van <bc>aardappelen</bc>
Goal__HarvestTrees Start harvesting trees Begin met het oogsten van bomen
Goal__ImportCrudeOil Have your {0} import {1} from the {2} Laat uw {0} {1} importeren vanaf het {2}
Goal__ImportToCoalStorage Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1} Sleep de linker/groene schuifregelaar in de {0} naar rechts zodat deze actief om {1} vraagt
Goal__IronOreMining__name Iron ore mining IJzererts mijnbouw
Goal__IronProduction__name Iron production IJzer productie
Goal__LoadCrew Load <bc>crew</bc> to the ship Laad de <bc>bemanning</bc> in het schip
Goal__Maintenance__name Maintenance Onderhoud
Goal__Mine Mine {0} Begin met het afgraven van {0}
Goal__MineCoal__name Mine coal Kolen mijnbouw
Goal__PauseBeacon Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound Pauzeer het {0} om het aantal inkomende vluchtelingen te verminderen
Goal__PauseBeacon__name Reduce refugees inbound Verminder de instroom van vluchtelingen
Goal__PauseCoalMaker Pause {0} to save on {1} Pauzeer de {0} om {1} te besparen
Goal__PopulationGrowth__name Population growth Bevolkingsgroei
Goal__PowerFromCoal__name Coal power plant Kolencentrale
Goal__Process Process {0} Verwerk {0}
Goal__ProcessCopperOre Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing Bouw een {0}, een {1} en een {2} en activeer het recept voor koperertsverwerking
Goal__ProcessIron Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1} Activeer het <bc>ijzerrecept</bc> dat {0} gebruikt in de {1}
Context English Dutch
Goal__ActivateEdict Activate {0} edict in your {1} Activeer de {0} beleidsregel in uw {1}
Goal__AdvancedDiesel__name Advanced oil processing Geavanceerde olieverwerking
Goal__AnotherCpAssembly Build another {0} to produce {1} Bouw nog een {0} om {1} te produceren
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester Assign trucks {0} to {1} Wijs {0} vrachtwagen toe aan {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators Wijs een {0} toe aan het {1} om ervoor te zorgen dat al uw graafmachines automatisch worden bijgetankt
Goal__Build Build {0} Bouw een {0}
Goal__BuildAndConnect Build and connect {0} Bouw en verbind een {0}
Goal__BuildAndConnect2 Build {0} and connect it to {1} Bouw een {0} en verbind deze met een {1}
Goal__BuildAndConnect3 Build {0} and connect it to {1} and {2} Bouw een {0} en verbind deze met een {1} en een {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc> Bouw een {0} en verbind deze met een {1} met behulp van een <bc>pijpleiding</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2} Bouw een {0} en zorg ervoor dat {1} wordt afgevoerd door de {2}
Goal__BuildAnother Build another {0} Bouw nog een {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name Captain office Kapiteins kantoor
Goal__BuildCargoDock Research and build {0} and attach it with {1} Onderzoek en bouw een {0} en voorzie het van een {1}
Goal__BuildCoalStorage Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3} Bouw een {0}, wijs het toe aan {1} en verbind het met de {2} met behulp van een {3}
Goal__BuildDieselStorage Build {0} for {1} and connect it to {2} Bouw een {0} voor {1} en verbind het met een {2}
Goal__BuildFarm Build {0} on fertile ground (grass) Bouw een {0} op vruchtbare grond (gras)
Goal__BuildFuelStation Build {0} and connect it to a {1} with {2} Bouw een {0} en verbind deze met een {1} met {2}
Goal__BuildHousing Build {0} attached to the existing settlement Bouw {0} aan de bestaande nederzetting
Goal__BuildLiquidDump Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1} Bouw een {0} in de buurt van de kust en schakel een recept in om het {1} te lozen
Goal__BuildOilPump Build {0} on an oil deposit and connect them to {1} Bouw een {0} op een olieafzetting en verbind deze met een {1}
Goal__BuildPowerGenerator Start power production by building {0} Start stroomproductie door een {0} te bouwen
Goal__BuildResearchLab2__name Advanced research Geavanceerd onderzoek
Goal__BuildSlagStorage2 Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3} Bouw een {0} en verbind deze met de bestaande {1} met een {2} om {3} te exporteren
Goal__BuildSlagStorage__name Improve slag export Export van slak verbeteren
Goal__BuildSteamTurbine Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3} Bouw een {0} en bevestig de {1} en sluit een pijpleiding aan met {2} vanaf de {3}
Goal__BuildStorage Build {0} and assign it {1} Bouw een {0} en wijs er {1} aan toe
Goal__BuildWasteCollection Build {0} attached to the settlement Bouw een {0} aan de nederzetting
Goal__ConstructVehicle Construct new {0} Bouw een nieuwe {0}
Goal__ConveyorBelts__name Set up conveyor belts Bouw transportbanden
Goal__Conveyors Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc> Verbind meerdere machines met behulp van <bc>transportbanden</bc>
Goal__CopperProduction__name Copper production Koper productie
Goal__CpIProduction__name Construction parts Constructie onderdelen
Goal__CrudeOilImport__name Automate crude oil import Automatiseer de invoer van ruwe olie
Goal__DesignateDumping Designate a dumping zone for {0} Wijs een stortplaats aan voor {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage Disable truck import for the new {0} storage Schakel truck import uit voor de nieuwe {0} opslag
Goal__DiscoverOilRig__name Find oil rig Zoek een booreiland
Goal__Dump Dump {0} Voer {0} af
Goal__DumpLiquid Dump {0} Loos {0}
Goal__EstablishMine Establish {0} mine and start mining {0} Zet een mijnbouw operatie op voor {0} en begin met het afgraven van {0}
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Verken</bc> de eerste locatie op de <bc>wereldkaart</bc> met het schip
Goal__ExploreWithShip__name Repair shipyard and set sail Repareer de scheepswerf en vaar uit
Goal__ExportFromSlagStorage Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump Wijs de {0} toe aan {1} en sleep de rechter (rode) schuifregelaar naar links om te exporteren/legen
Goal__FillStorage Store {0} in {1} Bewaar {0} in een {1}
Goal__FlareOff Burn excess {0} in {1} Verbrand overtollig {0} in een {1}
Goal__FoodProduction2__name Food production II Voedselproductie II
Goal__FoodProduction__name Food production Voedselproductie
Goal__ForTower Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations. Bouw een {0} in de buurt van een {1} afzetting, wijs er een {2} en {3} aan toe en stel mijnbouwlocaties in.
Goal__FuelStation__name Fuel station Tankstation
Goal__GrowPotatoes Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc> Wacht op de eerste oogst van <bc>aardappelen</bc>
Goal__HarvestTrees Start harvesting trees Begin met het oogsten van bomen
Goal__ImportCrudeOil Have your {0} import {1} from the {2} Laat uw {0} {1} importeren vanaf het {2}
Goal__ImportToCoalStorage Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1} Sleep de linker/groene schuifregelaar in de {0} naar rechts zodat deze actief om {1} vraagt
Goal__IronOreMining__name Iron ore mining IJzererts mijnbouw
Goal__IronProduction__name Iron production IJzer productie
Goal__LoadCrew Load <bc>crew</bc> to the ship Laad de <bc>bemanning</bc> in het schip
Goal__Maintenance__name Maintenance Onderhoud
Goal__Mine Mine {0} Begin met het afgraven van {0}
Goal__MineCoal__name Mine coal Kolen mijnbouw
Goal__PauseBeacon Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound Pauzeer het {0} om het aantal inkomende vluchtelingen te verminderen
Goal__PauseBeacon__name Reduce refugees inbound Verminder de instroom van vluchtelingen
Goal__PauseCoalMaker Pause {0} to save on {1} Pauzeer de {0} om {1} te besparen
Goal__PopulationGrowth__name Population growth Bevolkingsgroei
Goal__PowerFromCoal__name Coal power plant Kolencentrale
Goal__Process Process {0} Verwerk {0}
Goal__ProcessCopperOre Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing Bouw een {0}, een {1} en een {2} en activeer het recept voor koperertsverwerking
Goal__ProcessIron Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1} Activeer het <bc>ijzerrecept</bc> dat {0} gebruikt in de {1}
Goal__ProcessIronOre__name Processing iron ore Verwerking van ijzererts
Goal__Produce Produce {0} Produceer {0}
Goal__ProduceCp2 Build a new {0} and produce {1} Bouw een nieuwe {0} en produceer {1}
Goal__ProduceLabEquipment Produce {0} in {1} Produceer {0} in een {1}
Goal__ProduceScrap Start recycling {1} to get some {0} Begin met het recyclen van het {1} om wat {0} te krijgen
Goal__RefuelShip Fill the ship with {0} Vul het schip met {0}
Goal__RepairCargoShip Discover {0} on the world map & repair it using your main ship Zoek een {0} op de wereldkaart en repareer het met je hoofdschip
Goal__RepairOilRig Repair {0} Repareer het {0}
Goal__RepairShip Repair the ship Repareer het schip
Goal__RepairShipyard Repair {0} Repareer de {0}
Goal__Research Research {0} Onderzoek {0}
Goal__ResearchAndBuild Research and build {0} Onderzoek en bouw een {0}
Goal__ResearchAndUpgrade Research and upgrade to {0} Onderzoek en upgrade naar {0}
Goal__RubberProduction__name Synthetic rubber Synthetisch rubber
Goal__SelectCpRecipe Select recipe in {0} to produce {1} Selecteer het recept in een {0} om {1} te produceren
Goal__SettlementWater__name Water for the settlement Water voor de nederzetting
Goal__SetupBricks__name Bricks production Baksteen productie
Goal__SetupCp2__name Construction II Constructie II
Goal__SetupDiesel__name Diesel production Dieselproductie
Goal__SetupTradings__name Trading Handelen
Goal__SetupVehicleParts__name Vehicle parts Voertuig onderdelen
Goal__StartProducing Start producing {0} Begin met produceren van {0}
Goal__StockpileDiesel__name Stockpile diesel Dieselvoorraad
Goal__StockpileProducts__name Stockpile products Voorraad producten
Goal__Trade Purchase {0} for {1} from the village on the world map Koop {0} voor {1} in het dorp op de wereldkaart
Goal__UseMediumOil Produce {0} by converting {1} Produceer {0} door {1} om te zetten
Goal__WaitForRefugees Wait for the first refugees to arrive Wacht tot de eerste vluchtelingen arriveren
Goal__WasteDumping__name Waste dumping Afval storten
Goal__WorldMine Discover {0} by exploring with your ship Zoek een {0} door met uw schip te verkennen

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / GameDutch

a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / GameDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 96 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
drag slepen Glossary

String information

Context
Goal__ImportToCoalStorage
Source string comment
goal text, {0} - storage name, {1} - coal goal text, {0} - storage name, {1} - coal
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 912