Translation

WarningLowDiesel__part2
English {0} = Oil Pump {0} = Oil Pump
Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
241/2390 · 239
Context English Dutch
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Aan houtkap toegewezen
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Maakt het bouwen van voertuigen zoals vrachtwagens en graafmachines mogelijk.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Voertuigen depot
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Voertuigen depot II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Voertuigen depot III
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Aantal eigen voertuigen / limiet van voertuigen. Door onderzoek kan de limiet verhoogd worden.
VehiclesMaintenance Vehicles maintenance Voertuig onderhoud
VehiclesManagement Vehicles management Voertuigbeheer
VehiclesManagement__Drivers {0} driver {0} bestuurder
VehiclesManagement__IdleCount idle: {0} inactief: {0}
Version Version: {0} Versie: {0}
VideoSettings_Title Video Video
WaitingForKeyPress press now Druk nu
WarningLowDiesel__name Low diesel! Weinig diesel!
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Wereldwijde aanbod van <b>diesel is kritisch laag</b>! Je loopt een groot risico dat je zonder diesel komt te zitten. Als al je dieselvoorraden op zijn, stoppen alle voertuigen en dieselgeneratoren met werken. Zonder werkende logistiek en stroomopwekking valt je economie stil.
WarningLowDiesel__part2 Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>. Zorg ervoor dat u voldoende diesel produceert en dat u voldoende ruwe olie produceert. Je kunt een {0} <bc>een prestatieverbetering geven</bc> met unity, waardoor hij niet alleen sneller wordt, maar hem ook <b>zonder energie laat werken</b>.
WarningLowMaintenanceNoDepot__name Low maintenance! Weinig onderhoud!
WarningLowMaintenanceNoDepot__part1 Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon. Sommige apparaten <b>krijgen geen onderhoud meer</b> en kunnen binnenkort uitvallen.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part2 In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles. Om meer onderhoud te krijgen, moet u prioriteit geven aan het onderzoeken en bouwen van een {0}. Als het eenmaal operationeel is, moet u het van producten voorzien en begint het met het onderhoud van al uw machines en voertuigen.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part3 In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most. In de tussentijd kun je Unity uitgeven aan <bc>spoedreparaties</bc> om voertuigen of machines die het nodig hebben te repareren.
WarningNoWorkersNoBeacon__name No workers! Geen arbeiders!
WarningNoWorkersNoBeacon__part1 You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate. Je hebt <b>geen beschikbare arbeiders meer</b> op je eiland. Iedereen is al druk aan het werk. Sommige gebouwen of voertuigen zullen niet kunnen functioneren.
WarningNoWorkersNoBeacon__part2 In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the <bc>ship</bc> to bring more people and resources to the island. Om meer mensen te krijgen, moet u prioriteit geven aan het onderzoeken en bouwen van een {0}. Het zal helpen om meer vluchtelingen naar je eiland te trekken en je krijgt niet alleen meer arbeiders maar ook wat extra materiaal van hen. De effectiviteit van het baken zal na verloop van tijd afnemen. Dus je moet prioriteit geven aan het repareren van het <bc>schip</bc> om meer mensen en middelen naar het eiland te brengen.
WarningNoWorkersNoBeacon__part3 In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers. In de tussentijd kun je enkele gebouwen die je het minst nodig hebt pauzeren om wat arbeiders vrij te maken.
WarningPrefix Warning: Waarschuwing:
wasteCategory__name Waste management Afvalbeheer
WasteDump__desc Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Voert vloeistof af in de zee. Sommige vloeistoffen veroorzaken waterverontreiniging, wat een negatieve invloed kan hebben op de gezondheid en het geluk van de bevolking. Werkt tot {0} boven zeeniveau.
WasteDump__name Liquid dump Vloeistof afvoer
WasteSortingOutputs__Tooltip The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used. De verhoudingen van individuele uitvoerproducten zijn afhankelijk van waar de invoer van recyclebare materialen vandaan kwamen (bijv. waar het werd geproduceerd en van welke producten). Dit betekent dat de verhouding verandert afhankelijk van het gebruikte productieproces.
WasteSortingPlant__desc Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant. Recycling kan de economie van uw eiland aanzienlijk veranderen, aangezien het de mogelijkheid biedt om een deel van de grondstoffen terug te winnen uit verschillende bronnen, zoals nederzetting, onderhoud of onderzoek. Recycling vermindert de behoefte aan winning van ruwe mineralen en verlengt dus ook de levensduur van afzettingen. Locaties die recycling ondersteunen, retourneren '{0}'. Dit product kan door de afvalsorteerinstallatie worden gescheiden in schroot (zoals ijzer- of koperschroot) en naar de hoogoven worden getransporteerd om daar te smelten. De verhouding van recycling hangt af van de '{1}' en andere voorwaarden die worden uitgelegd in de afvalsorteerinstallatie.
WasteSortingPlant__name Waste sorting plant Recycling fabriek
Context English Dutch
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Aan houtkap toegewezen
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Voertuigen depot II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Voertuigen depot III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Maakt het bouwen van voertuigen zoals vrachtwagens en graafmachines mogelijk.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Voertuigen depot
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Aantal eigen voertuigen / limiet van voertuigen. Door onderzoek kan de limiet verhoogd worden.
VehiclesMaintenance Vehicles maintenance Voertuig onderhoud
VehiclesManagement Vehicles management Voertuigbeheer
VehiclesManagement__Drivers {0} driver {0} bestuurder
VehiclesManagement__IdleCount idle: {0} inactief: {0}
Version Version: {0} Versie: {0}
VideoSettings_Title Video Video
WaitingForKeyPress press now Druk nu
WarningLowDiesel__name Low diesel! Weinig diesel!
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Wereldwijde aanbod van <b>diesel is kritisch laag</b>! Je loopt een groot risico dat je zonder diesel komt te zitten. Als al je dieselvoorraden op zijn, stoppen alle voertuigen en dieselgeneratoren met werken. Zonder werkende logistiek en stroomopwekking valt je economie stil.
WarningLowDiesel__part2 Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>. Zorg ervoor dat u voldoende diesel produceert en dat u voldoende ruwe olie produceert. Je kunt een {0} <bc>een prestatieverbetering geven</bc> met unity, waardoor hij niet alleen sneller wordt, maar hem ook <b>zonder energie laat werken</b>.
WarningLowMaintenanceNoDepot__name Low maintenance! Weinig onderhoud!
WarningLowMaintenanceNoDepot__part1 Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon. Sommige apparaten <b>krijgen geen onderhoud meer</b> en kunnen binnenkort uitvallen.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part2 In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles. Om meer onderhoud te krijgen, moet u prioriteit geven aan het onderzoeken en bouwen van een {0}. Als het eenmaal operationeel is, moet u het van producten voorzien en begint het met het onderhoud van al uw machines en voertuigen.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part3 In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most. In de tussentijd kun je Unity uitgeven aan <bc>spoedreparaties</bc> om voertuigen of machines die het nodig hebben te repareren.
WarningNoWorkersNoBeacon__name No workers! Geen arbeiders!
WarningNoWorkersNoBeacon__part1 You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate. Je hebt <b>geen beschikbare arbeiders meer</b> op je eiland. Iedereen is al druk aan het werk. Sommige gebouwen of voertuigen zullen niet kunnen functioneren.
WarningNoWorkersNoBeacon__part2 In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the <bc>ship</bc> to bring more people and resources to the island. Om meer mensen te krijgen, moet u prioriteit geven aan het onderzoeken en bouwen van een {0}. Het zal helpen om meer vluchtelingen naar je eiland te trekken en je krijgt niet alleen meer arbeiders maar ook wat extra materiaal van hen. De effectiviteit van het baken zal na verloop van tijd afnemen. Dus je moet prioriteit geven aan het repareren van het <bc>schip</bc> om meer mensen en middelen naar het eiland te brengen.
WarningNoWorkersNoBeacon__part3 In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers. In de tussentijd kun je enkele gebouwen die je het minst nodig hebt pauzeren om wat arbeiders vrij te maken.
WarningPrefix Warning: Waarschuwing:
wasteCategory__name Waste management Afvalbeheer
WasteDump__desc Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Voert vloeistof af in de zee. Sommige vloeistoffen veroorzaken waterverontreiniging, wat een negatieve invloed kan hebben op de gezondheid en het geluk van de bevolking. Werkt tot {0} boven zeeniveau.
WasteDump__name Liquid dump Vloeistof afvoer
WasteSortingOutputs__Tooltip The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used. De verhoudingen van individuele uitvoerproducten zijn afhankelijk van waar de invoer van recyclebare materialen vandaan kwamen (bijv. waar het werd geproduceerd en van welke producten). Dit betekent dat de verhouding verandert afhankelijk van het gebruikte productieproces.
WasteSortingPlant__desc Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant. Recycling kan de economie van uw eiland aanzienlijk veranderen, aangezien het de mogelijkheid biedt om een deel van de grondstoffen terug te winnen uit verschillende bronnen, zoals nederzetting, onderhoud of onderzoek. Recycling vermindert de behoefte aan winning van ruwe mineralen en verlengt dus ook de levensduur van afzettingen. Locaties die recycling ondersteunen, retourneren '{0}'. Dit product kan door de afvalsorteerinstallatie worden gescheiden in schroot (zoals ijzer- of koperschroot) en naar de hoogoven worden getransporteerd om daar te smelten. De verhouding van recycling hangt af van de '{1}' en andere voorwaarden die worden uitgelegd in de afvalsorteerinstallatie.

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
Zorg ervoor dat je genoegu voldoende diesel produceert en dat je genoegu voldoende ruwe olie oppompproduceert. Je kunt een {0} <bc>boosteen prestatieverbetering geven</bc> met Uunity, waardoor dezehij niet alleen sneller wordt, maar hem ook <b>werkt zonder elektriciteitnergie laat werken</b>.
7 months ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
Zorg ervoor dat je genoeg diesel produceert en dat je genoeg ruwe olie oppompt. Je kunt een {0} <bc>boosten</bc> met Unity, waardoor deze niet alleen sneller wordt, maar ook <b>werkt zonder energielektriciteit</b>.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
Zorg ervoor dat je genoeg diesel produceert en dat je genoeg ruwe olie oppompt. Je kunt een {0} <bc>boosten</bc> met Unity, waardoor deze niet alleen sneller wordt, maar ook <b>pompwerkt zonder energie</b>.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
Zorg ervoor voldoendedat je genoeg diesel productie en win voldoendeeert en dat je genoeg ruwe olie oppompt. Je kunt een {0} <bc>boosten</bc> met Unity, waardoor hetdeze niet alleen sneller wordt, maar <b>laat werken zonder dat er elektriciteit nodig isook <b>pompt zonder energie</b>.
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.
Zorg voor voldoende dieselproductie en win voldoende ruwe olie. Je kunt een {0} <bc>boost</bc> met Unity, waardoor het niet alleen sneller wordt, maar <b>laat werken zonder dat er elektriciteit nodig is</b>.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
Unity Unity Glossary

String information

Context
WarningLowDiesel__part2
Source string comment
{0} = Oil Pump {0} = Oil Pump
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 2916