Translation

GoalShowLocked__Action
English title of a button that shows / hides goals that are locked (not available yet) title of a button that shows / hides goals that are locked (not available yet)
Show locked items
24/170 · 17
Context English Dutch
Goal__SetupBricks__name Bricks production Baksteen productie
Goal__SetupCp2__name Construction II Constructie II
Goal__SetupDiesel__name Diesel production Dieselproductie
Goal__SetupTradings__name Trading Handelen
Goal__SetupVehicleParts__name Vehicle parts Voertuig onderdelen
Goal__StartProducing Start producing {0} Begin met produceren van {0}
Goal__StockpileDiesel__name Stockpile diesel Dieselvoorraad
Goal__StockpileProducts__name Stockpile products Voorraad producten
Goal__Trade Purchase {0} for {1} from the village on the world map Koop {0} voor {1} in het dorp op de wereldkaart
Goal__UseMediumOil Produce {0} by converting {1} Produceer {0} door {1} om te zetten
Goal__WaitForRefugees Wait for the first refugees to arrive Wacht tot de eerste vluchtelingen arriveren
Goal__WasteDumping__name Waste dumping Afval storten
Goal__WorldMine Discover {0} by exploring with your ship Zoek een {0} door met uw schip te verkennen
Goal_TakeTime No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well. U hoeft zich niet te haasten om dit doel te bereiken. Neem de tijd en zorg ervoor dat u ook andere delen van je industrie ontwikkelt.
GoalShowCompleted__Action Show completed items Toon voltooide doelen
GoalShowLocked__Action Show locked items Toon vergrendelde doelen
GoalSkip__Action Skip this goal Sla dit doel over
GoalSkip__Confirmation Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion. Weet je zeker dat je dit doel wilt overslaan? Je zult de beloningen die je normaal zou krijgen als je deze wel voltooit niet ontvangen.
GoalTip__Maintenance Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down. De meeste machines en voertuigen hebben regelmatig <bc>onderhoud</bc> nodig. U moet zo snel mogelijk een {0} onderzoeken en bouwen, anders gaat uw apparatuur stuk.
GoalTip_ActivateRecipe Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order. Klik op de machine en vervolgens op het recept om deze te activeren. Een actief recept wordt gemarkeerd met een groene rand eromheen. U kunt meerdere recepten activeren, waarbij de prioriteit bepaald door de volgorde.
GoalTip_BeltsMotivation Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks. Door uw machines via transportbanden met elkaar te verbinden, hebt u minder vrachtwagens nodig.
GoalTip_BuildMore You can always build more machines to accelerate your production. U kunt altijd meer machines bouwen om uw productie te versnellen.
GoalTip_BuildNearShore Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships. Bouw uw geavanceerde olieverwerkingscomplex dicht bij de kust zodat ruwe olie gemakkelijk per schip kan worden geïmporteerd.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby. Je kunt als ze niet ver uit elkaar staan, een pijpleiding plaatsen om de {0} met de {1} te verbinden.
GoalTip_DisableTruckImport To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section. Om het importeren door vrachtwagens uit te schakelen, selecteert u de {0} en klikt u op {1} onder '{2}'.
GoalTip_RefuelShip To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right. Om uw schip bij te tanken, selecteert u uw {0} en sleept u de groene brandstofschuifregelaar naar rechts.
GoalTip_ReorderRecipes You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production. U kunt de productie van {0} prioriteit geven door het recept voor {0} hoger in de receptenlijst te plaatsen. De prioriteit van de recepten is gebaseerd op hun volgorde. U kunt ook nog een hoogoven en een metaalgieterij bouwen om je productie op te schalen.
GoBack Back Terug
Gold_TerrainSurface__name Golden surface Gouden oppervlak
GoldenPeakStaticIslandMap__desc Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island! Aanschouw, de Gouden Piek, een compact eiland overschaduwd door een majestueuze piek van glanzend goud! Deze kaart biedt een duidelijke uitdaging vanwege de vele plateaus van verschillende hoogtes, die strategische landbewerking vereisen om toegang te bieden tot nieuwe gebieden voor je fabriek. Om je bebouwbare oppervlakte nog verder te vergroten, graaf bergen en hoge plateaus uit en stort de buit in de oceaan om je eiland uit te breiden!
GoldenPeakStaticIslandMap__name The Golden Peak De Gouden Piek
Context English Dutch
GameSpeed Game speed Spelsnelheid
Game__Title Game Spel
GasInjectionPump__desc Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit. Zorgt voor permanente afvoer van gassen zoals kooldioxide door ze op te lossen in een vloeistof en ze onder druk in de grond te injecteren. Genereert geen milieuvervuiling. Kan alleen worden gebouwd op een kalksteenafzetting.
GasInjectionPump__name Gas injection pump Gasinjectiepomp
GateTime__Detail Game time Speeltijd/datum in spel
General General Algemeen
GeneralShortcuts General Algemeen
GlassMakerT1__desc Casts molten glass into glass sheets Giet gesmolten glas in glasplaten
GlassMakerT1__name Glass maker Glasmakerij
GlassMakerT2__desc Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency Giet gesmolten glas met veel grotere efficiëntie in glasplaten
GlassMakerT2__name Glass maker II Glasmakerij II
GlobalMaintenanceStatus__Title Global maintenance status Algemene onderhoudsstatus
GlobalMaintenanceStatus__Tooltip Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance. Toont de algemene status van het onderhoud. Overmatig onderhoud wordt opgeslagen in de algemene buffer. Als de algemene buffer vol is, pauzeren de onderhoudsdepots hun voortgang. Als de buffer leeg is, betekent dit meestal dat er achterstallig onderhoud is.
GlobalNeedPrefix Global need: Algemene vereiste:
GoalShowCompleted__Action Show completed items Toon voltooide doelen
GoalShowLocked__Action Show locked items Toon vergrendelde doelen
GoalSkip__Action Skip this goal Sla dit doel over
GoalSkip__Confirmation Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion. Weet je zeker dat je dit doel wilt overslaan? Je zult de beloningen die je normaal zou krijgen als je deze wel voltooit niet ontvangen.
GoalTip_ActivateRecipe Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order. Klik op de machine en vervolgens op het recept om deze te activeren. Een actief recept wordt gemarkeerd met een groene rand eromheen. U kunt meerdere recepten activeren, waarbij de prioriteit bepaald door de volgorde.
GoalTip_BeltsMotivation Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks. Door uw machines via transportbanden met elkaar te verbinden, hebt u minder vrachtwagens nodig.
GoalTip_BuildMore You can always build more machines to accelerate your production. U kunt altijd meer machines bouwen om uw productie te versnellen.
GoalTip_BuildNearShore Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships. Bouw uw geavanceerde olieverwerkingscomplex dicht bij de kust zodat ruwe olie gemakkelijk per schip kan worden geïmporteerd.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby. Je kunt als ze niet ver uit elkaar staan, een pijpleiding plaatsen om de {0} met de {1} te verbinden.
GoalTip_DisableTruckImport To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section. Om het importeren door vrachtwagens uit te schakelen, selecteert u de {0} en klikt u op {1} onder '{2}'.
GoalTip_RefuelShip To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right. Om uw schip bij te tanken, selecteert u uw {0} en sleept u de groene brandstofschuifregelaar naar rechts.
GoalTip_ReorderRecipes You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production. U kunt de productie van {0} prioriteit geven door het recept voor {0} hoger in de receptenlijst te plaatsen. De prioriteit van de recepten is gebaseerd op hun volgorde. U kunt ook nog een hoogoven en een metaalgieterij bouwen om je productie op te schalen.
GoalTip__Maintenance Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down. De meeste machines en voertuigen hebben regelmatig <bc>onderhoud</bc> nodig. U moet zo snel mogelijk een {0} onderzoeken en bouwen, anders gaat uw apparatuur stuk.
Goal_TakeTime No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well. U hoeft zich niet te haasten om dit doel te bereiken. Neem de tijd en zorg ervoor dat u ook andere delen van je industrie ontwikkelt.
Goal__ActivateEdict Activate {0} edict in your {1} Activeer de {0} beleidsregel in uw {1}
Goal__AdvancedDiesel__name Advanced oil processing Geavanceerde olieverwerking

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Show locked items
Toon vergrendelde itemsdoelen
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Show locked items
Toon vergrendelde items
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
GoalShowLocked__Action
Source string comment
title of a button that shows / hides goals that are locked (not available yet) title of a button that shows / hides goals that are locked (not available yet)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 958