Translation

StartingLocationDifficulty__HardTooltip
English tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
106/1010 · 101
Context English Dutch
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Een geavanceerd reinigingsproces voor zonnepanelen dat hun uitgangsvermogen met {0} verhoogt.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Zonnepanelen schoonmaken
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: geblokkeerd vanwege volle uitvoer
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort Producten moeten voor sortering aan de {entity} worden toegewezen
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Maakt zuurwater bruikbaar door ammoniak en zwavel te onttrekken. Zwavel kan worden omgezet in zuur en bijvoorbeeld worden gebruikt bij de productie van koper
SourWaterStripper__name Sour water stripper Zuurwater stripper
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Snelheid verlaagd met {0} vanwege de volgende factoren:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Voertuigsnelheid verlaagd met {0} vanwege de volgende factoren:
SpruceTree__desc Spruce tree Fijnspar
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Stort materiaal van aangesloten transportbanden rechtstreeks op het terrein.
Stacker__name Stacker Stapelaar
StackerProducts__Title What will be dumped here Wat wordt hier afgevoerd
StageStr {0} (stage {1}) {0} (niveau {1})
StartingLocation_Title Starting location Startlocatie
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Een evenwichtige kaart. Ideaal voor beginners of casual spelers.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Voor ervaren spelers die al enige ervaring met het spel hebben opgedaan. Vereist planning en overwegingen.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Voor spelers die bereid zijn te falen en zichzelf tot het uiterste te drijven. Beschouw succes niet als vanzelfsprekend.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Een kaart met een enigszins geavanceerde moeilijkheidsgraad die misschien wat meer planning vereist.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Standaard
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Hard
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Onmenselijk
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Medium
StartNewResearch_Action Start new research Start nieuw onderzoek
StartRepairs Start repairs Start reparatie
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. We moeten alle benodigde materialen op ons schip laden en vragen om alle materialen op deze locatie af te leveren.
StartResearch_Action Start research Start onderzoek
StarvationMode__Death Death by starvation Dood door verhongering
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Minder arbeidskrachten
Statistics Statistics Statistieken
Stats_NoDataYet No data yet Nog geen gegevens
StatsCat__CargoShips Cargo ships Vrachtschepen
Context English Dutch
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort Producten moeten voor sortering aan de {entity} worden toegewezen
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Maakt zuurwater bruikbaar door ammoniak en zwavel te onttrekken. Zwavel kan worden omgezet in zuur en bijvoorbeeld worden gebruikt bij de productie van koper
SourWaterStripper__name Sour water stripper Zuurwater stripper
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Snelheid verlaagd met {0} vanwege de volgende factoren:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Voertuigsnelheid verlaagd met {0} vanwege de volgende factoren:
SpruceTree__desc Spruce tree Fijnspar
StackerProducts__Title What will be dumped here Wat wordt hier afgevoerd
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Stort materiaal van aangesloten transportbanden rechtstreeks op het terrein.
Stacker__name Stacker Stapelaar
StageStr {0} (stage {1}) {0} (niveau {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Standaard
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Hard
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Onmenselijk
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Een evenwichtige kaart. Ideaal voor beginners of casual spelers.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Voor ervaren spelers die al enige ervaring met het spel hebben opgedaan. Vereist planning en overwegingen.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Voor spelers die bereid zijn te falen en zichzelf tot het uiterste te drijven. Beschouw succes niet als vanzelfsprekend.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Een kaart met een enigszins geavanceerde moeilijkheidsgraad die misschien wat meer planning vereist.
StartingLocation_Title Starting location Startlocatie
StartNewResearch_Action Start new research Start nieuw onderzoek
StartRepairs Start repairs Start reparatie
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. We moeten alle benodigde materialen op ons schip laden en vragen om alle materialen op deze locatie af te leveren.
StartResearch_Action Start research Start onderzoek
StarvationMode__Death Death by starvation Dood door verhongering
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Minder arbeidskrachten
Statistics Statistics Statistieken
StatsCat__CargoShips Cargo ships Vrachtschepen
StatsCat__MainShip Main ship Hoofdschip
StatsCat__PowerProduction Power production Stroomproductie
StatsCat__Vehicles Vehicles Voertuigen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Voor ervaren spelers die al enige ervaring hebben met het spel hebben opgedaan. Vereist planning en overwegingkeuzesmaken.

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
Voor ervaren spelers die al enige ervaring met het spel hebben opgedaan. Vereist planning en overwegingen.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocationDifficulty__HardTooltip
Source string comment
tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nl.po, string 2342