Translation

Research__Detail
English ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
Research
9/100 · 8
Context English Dutch
RenderingSettingPreset_Label Preset Voorinstelling
Repair Repair Repareren
ReplaceShipPart Replace part Onderdeel vervangen
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. Maakt vervanging (upgrade) van dit voertuig mogelijk. Een aangevraagde vervanging wordt ingepland voor montage in een nabijgelegen voertuigdepot. Zodra de vervanging is voltooid, wordt het voertuig naar het depot gereden waar het wordt gesloopt en vervangen. In de tussentijd rijdt het voertuig gewoon.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. Er is geen geschikte voertuigdepot dat de geselecteerde vervanger kan bouwen.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. Er is geen voertuig geselecteerd voor vervanging.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. Het voertuig is onderweg naar een voertuigdepot voor vervanging.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot. Dit voertuig wacht op de vervanging die wordt gebouwd bij het voertuigdepot.
ReportIssue Report issue Meld een probleem
ReputationIncrease__DonateAction Donate Doneren
ReputationIncrease__Title Reputation increase Reputatie vergroten
ReputationIncrease__Tooltip You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship. U kunt enkele producten doneren om uw reputatie in deze nederzetting te vergroten. Hoe beter uw reputatie, hoe meer handelsaanbiedingen je zult ontvangen. Reputatie heeft ook invloed op de adoptie van bewoners. De producten moeten door uw schip worden afgeleverd.
ReputationIncreaseTitle Increase our reputation to {0} Verhoogt onze reputatie naar {0}
Requires Requires Vereist
Research Research Onderzoek
Research__Detail Research Onderzoek
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc Provides extra management of logistics and dumping. Biedt extra beheer voor logistiek en stortplaatsen.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name Advanced logistics control Geavanceerde logistieke controle
ResearchAdvancedSmelting__desc Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores. Maakt het mogelijk gemalen ertsen te smelten met een hogere doorvoer en efficiëntie.
ResearchAdvancedSmelting__name Advanced smelting Geavanceerd smelten
ResearchArcFurnace2__name Arc furnace II Vlamboog oven II
ResearchAssembler3__name Assembly (robotic) II Montagelijn (robots) II
ResearchBasicComputing__name Basic computing Basis computertechnologie
ResearchBasicDiesel__desc Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient. Maakt het mogelijk om de beperkte oliereserves van dit eiland op te pompen en om te zetten in diesel. Niet erg efficiënt.
ResearchBasicDiesel__name Basic diesel Basis diesel
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. Basisteelt van aardappelen. En nu maar hopen dat het gaat regenen.
ResearchBasicFarming__name Basic farming Basis landbouw
ResearchBeacon__name Beacon Baken
ResearchBioDiesel__name Biodiesel Biodiesel
ResearchBiofuel__name Biofuel Biobrandstof
ResearchBlueprints__name Blueprints Blauwdrukken
Context English Dutch
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles Mega waterstofvoertuigen
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega voertuigen
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Voertuigbeheer II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Voertuigbeheer III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Voertuigbeheer IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Voertuigbeheer V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Voertuigbeheer VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Verhoogt de voertuiglimiet met {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Voertuigbeheer
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Voertuigbruggen
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Waterterugwinning
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Een efficiënter afvalwaterzuiveringsproces.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Afvalwaterverwerking II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Afvalwaterverwerking
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Tarweteelt & verwerking
Research__Detail Research Onderzoek
ReserveStatus Reserve status Status reserves
Resolution Resolution Resolutie
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} bron raakt op
Resources Resources Grondstoffen
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (opnieuw opstarten vereist)
RestoreDefaults Restore defaults Standaardinstellingen herstellen
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Keermuur (hoek)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Keermuur (kruis)
RetainingWallsTitle Retaining walls Keermuren
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Voorkomt dat het terrein instort. Keermuren kunnen onder het oppervlak worden geplaatst om te voorkomen dat het terrein tijdens mijnbouw instort, of boven het terrein om te dienen als stortplaats. De plaatsingshoogte is verstelbaar. Keermuren zullen instorten als ze meer dan {0} eenheden bevatten of hoogte hebben of als ze te vol zijn.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Keermuur (kort)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Keermuur (lang)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Keermuur (T-stuk)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Volgende verwijdering over: {0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Research
Onderzoek
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Research__Detail
Source string comment
ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nl.po, string 1886