Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Population overview

Translation

Source change

Context PopulationOverview__Title

English title of a window that shows the global population overview

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
PopsBoostT1__name	Growth boost	Lastedepot (2)
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine
PopsCannotWork__Starving	Starving
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island
PopsEviction__name	Eviction
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!
PopsStarving__name	People are starving!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt
Population	Population	Population
PopulationGrowth__Title	Growth	Område utforsket!
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Varighet igjen for å høste denne avlingen så lenge det er nok vann. Ellers vil det oppstå forsinkelser.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Open population overview
PopulationOverview__Title	Population overview	Område utforsket!
Power	Power
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Priority for electricity generation. In case there is a surplus of power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Brenner diesel for å skape strøm.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Dieselaggregat
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Brenner diesel for å skape strøm.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Dieselaggregat
PowerNeed__name	Electricity	Mat
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume
Priority	Priority	Priority
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Elektrisitet forbukes under drift
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Maksimal strømproduksjon generert

Context	English	Norwegian Bokmål
PopsBoostT1__name	Growth boost	Lastedepot (2)
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine
PopsCannotWork__Starving	Starving
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island
PopsEviction__name	Eviction
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!
PopsStarving__name	People are starving!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt
Population	Population	Population
PopulationGrowth__Title	Growth	Område utforsket!
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Varighet igjen for å høste denne avlingen så lenge det er nok vann. Ellers vil det oppstå forsinkelser.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Open population overview
PopulationOverview__Title	Population overview	Område utforsket!
Power	Power
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Priority for electricity generation. In case there is a surplus of power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Brenner diesel for å skape strøm.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Dieselaggregat
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Brenner diesel for å skape strøm.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Dieselaggregat
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}
PowerNeed__name	Electricity	Mat
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume
Priority	Priority	Priority
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Rask nødreparasjon som koster Unity