Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Estimated average production per month of all crops in the …

Translation

Source change

Estimated average production per month ~~based on the current fertility. Delay~~of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by ~~crops added just for increase of fertility~~slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.

Context FarmAvgProduction__Tooltip

English tooltip explaining average farm production rate tooltip

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Metall støper
ExitToMainMenu	Exit to main menu	Gå ut til hovedmenyen
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	Skipet vårt har oppdaget {0}!
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Fant litt bytte!
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Ingenting funnet!
ExplorationResult__Title	Area explored!	Område utforsket!
ExportBlueprint__Title	Export to string
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Kjøretøysprioritet for fjerning av lagret drivstoff.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Kjøretøysprioritet for fjerning av lagrede varer.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Kjøretøysprioritet for fjerning av lagrede produkter.
ExportRoutesTitle	Export routes
FailureOutages	Failures & outages
Farm_PlantedCrop	Crop planted	Avling plantet
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Estimert gjennomsnittlig produksjon per måned basert på gjeldende fruktbarhet. Forsinkelser på grunn av mangel på vann er ikke inkludert i dette estimatet. Imidlertid er ekstra tid påført avlinger lagt til bare for fruktbarhet inkludert. For å se hvor mye mat som trengs, sjekk forbruksrapporten for matmarkedet.
FarmCropSelector	Crop selection	Valg av avling
FarmFertility	Fertility	Fruktbarhet
FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.
FarmFertility__Target	TARGET: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Noen avlinger reduserer gårdens fruktbarhet etter hver høst. Fruktbarhet er prosentandel som brukes på den siste avlingen for å bestemme utbyttet. Så med 50% fruktbarhet blir det bare 50% utbytte. Fruktbarhet kan fylles opp ved å dyrke grønn gjødsel eller ved å gi gjødsel. Å dyrke de samme avlingene etter hverandre øker fruktbarhetsforbruket. Dermed er det fordelaktig å rotere avlinger.
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.
FarmFertilityTitle	Soil fertility
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}

Context	English	Norwegian Bokmål
ExcavatorT3__name	Mega excavator
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Metall støper
ExitToMainMenu	Exit to main menu	Gå ut til hovedmenyen
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	Skipet vårt har oppdaget {0}!
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Fant litt bytte!
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Ingenting funnet!
ExplorationResult__Title	Area explored!	Område utforsket!
ExportBlueprint__Title	Export to string
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Kjøretøysprioritet for fjerning av lagret drivstoff.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Kjøretøysprioritet for fjerning av lagrede varer.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Kjøretøysprioritet for fjerning av lagrede produkter.
ExportRoutesTitle	Export routes
FailureOutages	Failures & outages
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Estimert gjennomsnittlig produksjon per måned basert på gjeldende fruktbarhet. Forsinkelser på grunn av mangel på vann er ikke inkludert i dette estimatet. Imidlertid er ekstra tid påført avlinger lagt til bare for fruktbarhet inkludert. For å se hvor mye mat som trengs, sjekk forbruksrapporten for matmarkedet.
FarmCropSelector	Crop selection	Valg av avling
FarmFertility	Fertility	Fruktbarhet
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.
FarmFertilityTitle	Soil fertility
FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.
FarmFertility__Target	TARGET: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Noen avlinger reduserer gårdens fruktbarhet etter hver høst. Fruktbarhet er prosentandel som brukes på den siste avlingen for å bestemme utbyttet. Så med 50% fruktbarhet blir det bare 50% utbytte. Fruktbarhet kan fylles opp ved å dyrke grønn gjødsel eller ved å gi gjødsel. Å dyrke de samme avlingene etter hverandre øker fruktbarhetsforbruket. Dermed er det fordelaktig å rotere avlinger.
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview