Translation

CropScheduleSkip__TooltipMove the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
FuelForShip__Tooltip
English tooltip explaining what a skip button in crop schedule does
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
11/1910 · 191
Context English Norwegian Bokmål
FoodNeed__name Food Mat
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients.
FoodProcessor__name Food processor
FoodSupplyTitle Food supply Matforsyning
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Dette er matforsyningen som er tilgjengelig for denne landsbyen, basert på summen av den lagrede maten i alle tilkoblede matmarkeder.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
Fuel Fuel Drivstoff
FuelAvailable Fuel available Tilgjengelig for tildeling
FuelForShip__Title Fuel for ship Drivstoff til skip
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Avlingsplan
FuelPerJourneySuffix per a single journey per enkelt reise
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Matforbruket reduseres med {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Flåte
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected Filtreringsstasjon
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel Filtreringsstasjon
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT1__name Fuel station Gjæringstank
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT2__name Fuel station II Gjæringstank
FuelStationT3__name Fuel station III Gjæringstank
FuelTank_Title Fuel tank Drivstofftank
FuelTankT1__name Extra fuel tank Gård
Game__Title Game
GameDiff__BaseHealthDiff Base health
Context English Norwegian Bokmål
FoodNeed__name Food Mat
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients.
FoodProcessor__name Food processor
FoodSupplyTitle Food supply Matforsyning
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Dette er matforsyningen som er tilgjengelig for denne landsbyen, basert på summen av den lagrede maten i alle tilkoblede matmarkeder.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
Fuel Fuel Drivstoff
FuelAvailable Fuel available Tilgjengelig for tildeling
FuelForShip__Title Fuel for ship Drivstoff til skip
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Avlingsplan
FuelPerJourneySuffix per a single journey per enkelt reise
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Matforbruket reduseres med {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Flåte
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected Filtreringsstasjon
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel Filtreringsstasjon
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT1__name Fuel station Gjæringstank
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT2__name Fuel station II Gjæringstank
FuelStationT3__name Fuel station III Gjæringstank
FuelTankT1__name Extra fuel tank Gård
FuelTank_Title Fuel tank Drivstofftank
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains

Loading…

User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

CropScheduleSkip__TooltipMove the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FuelForShip__Tooltip
Source string comment
tooltip explaining what a skip button in crop schedule does
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nb_NO.po, string 752