Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Cargo docks

Context	English	Norwegian Bokmål
DiscardChanges	Discard
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map
Disease1__name	Flu
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)
Dismiss	Dismiss	Lukk
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Tung destillasjon I
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Tung destillasjon II
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destillasjonslys
Dlc__Detail	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Lastekaier
DoNotShowAgain	Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Ingenting får lov å dumpes
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Hva kan dumpes her
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfigurerer hvilke materialer som tillates dumpet på betegnelsene som administreres her.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.
DumpOffset	Dump offset
Economy	Economy
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts
EdictCategory_Population__name	Population edicts
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office

Context	English	Norwegian Bokmål
DiscardChanges	Discard
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map
Disease1__name	Flu
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)
Dismiss	Dismiss	Lukk
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Tung destillasjon I
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Tung destillasjon II
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destillasjonslys
Dlc__Detail	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Lastekaier
DoNotShowAgain	Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Ingenting får lov å dumpes
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Hva kan dumpes her
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfigurerer hvilke materialer som tillates dumpet på betegnelsene som administreres her.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.
DumpOffset	Dump offset
Economy	Economy
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts
EdictCategory_Population__name	Population edicts
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full