Translation

SmeltingFurnaceT1__desc
English short description of a machine short description of a machine
Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
235/2350 · 235
Context English Norwegian Bokmål
ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress This shipyard is currently being re-assigned
ShipyardNeedsRepairs Shipyard needs to be repaired first
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button Recover ocean access
ShipyardRecoverOceanAccess__Title Area recovery
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.
ShowInExplorer Show in folder
ShowPerDuration show show
Shredder__desc Breaks down products into loose form.
Shredder__name Shredder
SiliconCrystallizer__desc Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.
SiliconCrystallizer__name Silicon crystallizer Elektrolysator
SiliconReactor__desc Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics. Brenner diesel for å skape strøm.
SiliconReactor__name Silicon reactor Dieselaggregat
Skip Skip
SmeltingFurnaceT1__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
SmeltingFurnaceT1__name Blast furnace Lysbueovn
SmeltingFurnaceT2__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Øker fart og rekkevidde på skipet.
SmeltingFurnaceT2__name Blast furnace II Lysbueovn
SmokeStack__desc Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution. Sterkt lys hjelper andre flyktninger med å finne øyen din og bli med deg.
SmokeStack__name Smoke stack Fyrtårn
SmokeStackLarge__name Smoke stack (large)
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Kan brenne brennbare væsker og gasser, men produserer forurensning.
SolarPanel__name Solar panel Bluss
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono)
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
SolarPowerIncrease__name Clean panels
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Kraftig mikser som lager betong.
Context English Norwegian Bokmål
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button Recover ocean access
ShipyardRecoverOceanAccess__Title Area recovery
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.
Shipyard__desc This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship. Kan brenne brennbare væsker og gasser, men produserer forurensning.
Shipyard__name Shipyard (damaged) Lasteskip
ShowInExplorer Show in folder
ShowPerDuration show show
Shredder__desc Breaks down products into loose form.
Shredder__name Shredder
SiliconCrystallizer__desc Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.
SiliconCrystallizer__name Silicon crystallizer Elektrolysator
SiliconReactor__desc Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics. Brenner diesel for å skape strøm.
SiliconReactor__name Silicon reactor Dieselaggregat
Skip Skip
SmeltingFurnaceT1__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
SmeltingFurnaceT1__name Blast furnace Lysbueovn
SmeltingFurnaceT2__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Øker fart og rekkevidde på skipet.
SmeltingFurnaceT2__name Blast furnace II Lysbueovn
SmokeStackLarge__name Smoke stack (large)
SmokeStack__desc Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution. Sterkt lys hjelper andre flyktninger med å finne øyen din og bli med deg.
SmokeStack__name Smoke stack Fyrtårn
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono)
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Kan brenne brennbare væsker og gasser, men produserer forurensning.
SolarPanel__name Solar panel Bluss
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
SolarPowerIncrease__name Clean panels
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort
User avatar edvas

Suggestion added

Smelter forskjellige materialer som jern eller kobber. Produksjonsutbytte er et smeltet materiale som må sendes via kanaltransport for smeltet materiale, for eksempel, inn i en støper for videre behandling. Smeltede materialer kan ikke transporteres via lastebiler.

Suggested change:

Smelts various materials such as iron or copper. The output is a moer forskjellige materialer som jern eller kobber. Produksjonsutbytte er et smeltent material that needs to bee som må sentdes via molten channel kanaltransport, for instance, into a caster for further processsmeltet materiale, for eksempel, inn i en støper for videre behandling. MoSmeltende materials cannot ber kan ikke transportedres via truckslastebiler.
3 years ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
2 years ago
User avatar edvas

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
Smelter forskjellige materialer som jern eller kobber. Produksjonsutbytte er et smeltet materiale som må sendes via kanaltransport for smeltet materiale, for eksempel, inn i en støper for videre behandling. Smeltede materialer kan ikke transporteres via lastebiler.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

Previous translation was "Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.".

Fix string

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål
or eller Glossary

String information

Context
SmeltingFurnaceT1__desc
Source string comment
short description of a machine short description of a machine
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nb_NO.po, string 2316