Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Cargo depot

Context	English	Norwegian Bokmål
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Når det er bygget, kan et reparert lasteskip legge til kai her og overføre lasten via lastemoduler.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Lastedepot har ingen modul tilgjengelig
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Lastedepot har ikke noe lasteskip
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Væskemodul (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Væskemodul (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Væskemodul (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Løsmasse modul (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Løsmasse modul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Løsmasse modul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Ingen produkter tilordnet lastemodulen
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Enhetsmodul (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Enhetsmodul (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)
CargoDepotName	Cargo depot	Lastedepot
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Lastedepot (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Lastedepot (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av flytende materialer (for eksempel olje). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Lastemodul for overføring av flytende materialer (for eksempel olje). Kan bygges i et hvilket som helst tomt spor i et lastedepot.
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauxitt). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauksitt). Kan bygges i et hvilket som helst tomt spor i et lastedepot.
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.

Context	English	Norwegian Bokmål
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Når det er bygget, kan et reparert lasteskip legge til kai her og overføre lasten via lastemoduler.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Lastedepot har ingen modul tilgjengelig
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Lastedepot har ikke noe lasteskip
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Væskemodul (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Væskemodul (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Væskemodul (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Løsmasse modul (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Løsmasse modul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Løsmasse modul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Ingen produkter tilordnet lastemodulen
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Enhetsmodul (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Enhetsmodul (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)
CargoDepotName	Cargo depot	Lastedepot
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Lastedepot (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Lastedepot (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Lastemodul for overføring av flytende materialer (for eksempel olje). Kan bygges i et hvilket som helst tomt spor i et lastedepot.
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av flytende materialer (for eksempel olje). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauksitt). Kan bygges i et hvilket som helst tomt spor i et lastedepot.
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauxitt). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Lastedepot
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Captain of Industry/Game	Lastedepot (2)

Loading…

CaptainTech

New translation

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CargoDepotName

Source string comment

general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb_NO.po, string 225