Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Admiral

Translation

Context GameDifficulty__AdmiralTitle

English title of game difficulty setting (this is hard difficulty) title of game difficulty setting (this is hard difficulty)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
GameDiff__ShipsNoFuel	Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff	Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation	Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff	Trees growth speed
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip	Affects how fast trees grow.
GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.
GameDiff__VehiclesNoFuel	Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty	Weather
GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff	World mines deposits
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	For experienced players only
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiral
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Egendefinert
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	For new players who want a smooth sail
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sailor
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	For new or returning players who seek some adventure
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Captain
GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game
GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	Vi beklager, men oppstart av spillet feilet. Vennligst send oss en detaljert rapport.
GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
GameMechanic__Casual	Getting started
GameMechanic__Challenges	Challenges
GameMechanic__Realism	Realism
GameOver__Message	It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...

Context	English	Norwegian Bokmål
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	per enkelt reise
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Matforbruket reduseres med {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Flåte
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	Filtreringsstasjon
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	Filtreringsstasjon
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT1__name	Fuel station	Gjæringstank
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Gjæringstank
FuelStationT3__name	Fuel station III	Gjæringstank
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Gård
FuelTank_Title	Fuel tank	Drivstofftank
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	For experienced players only
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiral
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Egendefinert
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	For new players who want a smooth sail
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sailor
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	For new or returning players who seek some adventure
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Captain
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance
GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund

Context	English	Norwegian Bokmål
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	For experienced players only
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiral
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Egendefinert
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	For new players who want a smooth sail
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sailor
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	For new or returning players who seek some adventure
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Captain