Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Advanced smelting

Translation

Context ResearchAdvancedSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
ReportIssue	Report issue	Report issue
ReputationIncrease__DonateAction	Donate
ReputationIncrease__Title	Reputation increase
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}
Requires	Requires	Requires
Research	Research
Research__Detail	Research
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Provides extra management of logistics and dumping.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Advanced logistics control
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.
ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Fabrikk (elektrisk)
ResearchBasicComputing__name	Basic computing
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Tillater destillasjon av lavkvalitets bensin, men det er ganske ineffektivt og produserer mye avfall.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Enkel destillator
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basic farming
ResearchBeacon__name	Beacon	Fyrtårn
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Fyrtårn
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrisk kokekjele
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner
ResearchCanola__name	Canola

Context	English	Norwegian Bokmål
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
ReportIssue	Report issue	Report issue
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}
ReputationIncrease__DonateAction	Donate
ReputationIncrease__Title	Reputation increase
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.
Requires	Requires	Requires
Research	Research
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Provides extra management of logistics and dumping.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Advanced logistics control
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.
ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Fabrikk (elektrisk)
ResearchBasicComputing__name	Basic computing
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Tillater destillasjon av lavkvalitets bensin, men det er ganske ineffektivt og produserer mye avfall.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Enkel destillator
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basic farming
ResearchBeacon__name	Beacon	Fyrtårn
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Fyrtårn
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrisk kokekjele
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.
	ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting