Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Increases speed and range of the ship.

Context	English	Korean
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	상급 선장 사무실이 필요함
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} KW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	현재 수요 / 현재 생산 \| 총 생산 능력
ElectricityStats	Electricity statistics	전력 통계
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	전류를 통과시켜 자원을 더 단순한 물질로 분해합니다.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	전해조
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	전해조 II
Empty	Empty	비었음
Enabled	Enabled	활성
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	모드 활성화 (재시작 필요)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	경고: 모드는 임의의 코드를 실행하고 컴퓨터의 모든 파일에 접근할 수 있으며 인터넷에 연결할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 모드만 사용하십시오. 모드 사용은 본인의 책임입니다.
Enemy	Enemy	적
EngineT1__name	Ship engine	선박 엔진
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.
EngineT2__name	Ship engine II	선박 엔진 II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.
EngineT3__name	Ship engine III	선박 엔진 III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	고장 확률: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	차량이 {entity}에 도달할 수 없습니다.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	일부 또는 모든 차량이 이 목적지에 도달하는 데 문제가 있으므로 이동 가능한 경로인지 확인하거나 목적지의 물류 요청을 중지하세요.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	운용 시 소비되는 컴퓨터 연산
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	현재 사용 중인 컴퓨터 연산
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	운영 시 컴퓨터 연산 사용량 (현재는 사용하지 않음)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	운영에 필요한 컴퓨터 연산 (현재 충분하지 않음)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	운영 시 생성되는 컴퓨터 연산
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	작동 시 소비되는 전력
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	현재 소비 중인 전력
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	작동 시 소비되는 전력(현재는 소비하지 않음)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	작동에 필요한 전력(현재 충분하지 않음)

Context	English	Korean
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	상급 선장 사무실이 필요함
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	현재 수요 / 현재 생산 \| 총 생산 능력
ElectricityStats	Electricity statistics	전력 통계
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} KW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	전해조 II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	전류를 통과시켜 자원을 더 단순한 물질로 분해합니다.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	전해조
Empty	Empty	비었음
Enabled	Enabled	활성
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	모드 활성화 (재시작 필요)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	경고: 모드는 임의의 코드를 실행하고 컴퓨터의 모든 파일에 접근할 수 있으며 인터넷에 연결할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 모드만 사용하십시오. 모드 사용은 본인의 책임입니다.
Enemy	Enemy	적
EngineT1__name	Ship engine	선박 엔진
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.
EngineT2__name	Ship engine II	선박 엔진 II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.
EngineT3__name	Ship engine III	선박 엔진 III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	고장 확률: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	일부 또는 모든 차량이 이 목적지에 도달하는 데 문제가 있으므로 이동 가능한 경로인지 확인하거나 목적지의 물류 요청을 중지하세요.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	차량이 {entity}에 도달할 수 없습니다.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	운용 시 소비되는 컴퓨터 연산
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	현재 사용 중인 컴퓨터 연산
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	운영 시 컴퓨터 연산 사용량 (현재는 사용하지 않음)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	운영에 필요한 컴퓨터 연산 (현재 충분하지 않음)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	운영 시 생성되는 컴퓨터 연산
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	작동 시 소비되는 전력
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	현재 소비 중인 전력
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	작동 시 소비되는 전력(현재는 소비하지 않음)

	Context	English	Korean
	EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.
	EngineT2__name	Ship engine II	선박 엔진 II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	선박의 속도와 범위를 증가시킵니다.