Translation

Dlc__Detail
English Downloadable content label shown in the details panel of the load & save window Downloadable content label shown in the details panel of the load & save window
DLC
3/100 · 3
Context English Korean
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. 이 제품은 폐기할 수 없습니다.
DiscardChanges Discard 취소
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map 세계 지도를 탐색하여 발견해야 합니다
Disease1__name Flu 독감
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (약함)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (보통)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (심각)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (매우 심각)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (치명적)
Dismiss Dismiss 닫기
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. 원유 고도처리의 시작점. 원유를 2가지 성분으로 분리해 유용한 자원으로 가공합니다.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) 증류탑 (단계 I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. 원유 처리 능력을 확장하기 위해 증류 공정을 추가합니다.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) 증류탑 (단계 II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) 증류탑 (단계 III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks 화물 부두
DoNotShowAgain Do not show again 다시 표시하지 않음
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. 매립하여 쌓아놓은 더미의 최대 높이에 대한 오프셋을 결정합니다.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped 매립이 불가능한 자원
DumpingFilter__Title What can be dumped here 매립이 가능한 자원
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. 이곳은 채굴 관제탑 관리구역에서 트럭이 매립할 수 있는 자원을 관리합니다.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks 트럭이 매립할 수 있는 자원
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. 섬 모든 지역에서 트럭이 매립할 수 있는 자원을 관리합니다. 각 채굴 관제탑 관리구역 에서는 이 설정을 무시하고 개별 관리 할 수 있습니다.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. 채굴 관제탑 관리구역에서 트럭이 매립할 수 있는 자원을 관리합니다. 이 외 지역은 섬 전역 매립설정을 변경하세요.
DumpOffset Dump offset 매립 오프셋
Economy Economy 경제
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts 산업 정책
EdictCategory_Population__name Population edicts 인구 정책
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) 건강상태가 너무 낮습니다(현재: {0}, 필수: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full 모든 주거지 만실
Context English Korean
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. 이 제품은 폐기할 수 없습니다.
DiscardChanges Discard 취소
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map 세계 지도를 탐색하여 발견해야 합니다
Disease1__name Flu 독감
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (약함)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (보통)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (심각)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (매우 심각)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (치명적)
Dismiss Dismiss 닫기
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. 원유 고도처리의 시작점. 원유를 2가지 성분으로 분리해 유용한 자원으로 가공합니다.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) 증류탑 (단계 I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. 원유 처리 능력을 확장하기 위해 증류 공정을 추가합니다.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) 증류탑 (단계 II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) 증류탑 (단계 III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks 화물 부두
DoNotShowAgain Do not show again 다시 표시하지 않음
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. 매립하여 쌓아놓은 더미의 최대 높이에 대한 오프셋을 결정합니다.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks 트럭이 매립할 수 있는 자원
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. 섬 모든 지역에서 트럭이 매립할 수 있는 자원을 관리합니다. 각 채굴 관제탑 관리구역 에서는 이 설정을 무시하고 개별 관리 할 수 있습니다.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped 매립이 불가능한 자원
DumpingFilter__Title What can be dumped here 매립이 가능한 자원
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. 이곳은 채굴 관제탑 관리구역에서 트럭이 매립할 수 있는 자원을 관리합니다.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. 채굴 관제탑 관리구역에서 트럭이 매립할 수 있는 자원을 관리합니다. 이 외 지역은 섬 전역 매립설정을 변경하세요.
DumpOffset Dump offset 매립 오프셋
Economy Economy 경제
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts 산업 정책
EdictCategory_Population__name Population edicts 인구 정책
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) 건강상태가 너무 낮습니다(현재: {0}, 필수: {1})

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

DLC
DLC
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Dlc__Detail
Source string comment
Downloadable content label shown in the details panel of the load & save window Downloadable content label shown in the details panel of the load & save window
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ko.po, string 525