Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However …

Translation

Context Cold__desc

English

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
CharcoalMaker__name	Coal maker	석탄 제조기
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	유체의 가공 및 포장을 포함한 다양한 화학 공정을 처리합니다.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	화학 공장
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	화학 공장 II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	계란과 고기를 위해 닭을 키울 수 있습니다. 닭에게는 물과 동물 사료를 공급해야 합니다. 닭 몇 마리를 얻기 위해 당신은 세계 지도에서 다른 마을과 거래할 수 있습니다.
ChickenFarm__name	Chicken farm	닭 농장
ClearSurface__Title	Remove surface	노면 제거
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	트럭이 제거할 노면 영역을 지정합니다.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} 자세히 알아보기
CloneTool	Copy settings	설정 복사
Close	Close	닫기
CloudyWeather__name	Cloudy	흐림
CoalMine__name	Coal mine	석탄 광산
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	조약돌
COIHub	Community Hub	커뮤니티 허브
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	이 질병은 자연적으로 발생하며 피할 수 없습니다. 그러나 병원에 의료 용품이 제공되면 그 영향을 크게 줄일 수 있습니다.
Cold__name	Cold	감기
Collect	Collect	수집
Collected	Collected	수집
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	벌크 제품을 간편하게 운반할 수 있도록 컴팩트한 크기로 압축합니다. 분쇄기를 사용하여 압축된 제품을 다시 압축되지 않은 상태로 복원할 수 있습니다.
Compactor__name	Compactor	압축기
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} P-Flops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} T-Flops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	현재 수요 / 현재 생산 \| 최대 생산 능력
ComputingStats	Computing statistics	컴퓨터 연산 통계
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	콘크리트를 제조하는 고출력의 혼합기 입니다.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	콘크리트 믹서기
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	콘크리트를 만드는 고출력 혼합기 입니다. 또한 콘크리트에 대한 대체 레시피를 제공합니다.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	콘크리트 믹서기 II

Context	English	Korean
CharcoalMaker__name	Coal maker	석탄 제조기
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	화학 공장 II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	유체의 가공 및 포장을 포함한 다양한 화학 공정을 처리합니다.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	화학 공장
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	계란과 고기를 위해 닭을 키울 수 있습니다. 닭에게는 물과 동물 사료를 공급해야 합니다. 닭 몇 마리를 얻기 위해 당신은 세계 지도에서 다른 마을과 거래할 수 있습니다.
ChickenFarm__name	Chicken farm	닭 농장
ClearSurface__Title	Remove surface	노면 제거
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	트럭이 제거할 노면 영역을 지정합니다.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} 자세히 알아보기
CloneTool	Copy settings	설정 복사
Close	Close	닫기
CloudyWeather__name	Cloudy	흐림
CoalMine__name	Coal mine	석탄 광산
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	조약돌
COIHub	Community Hub	커뮤니티 허브
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	이 질병은 자연적으로 발생하며 피할 수 없습니다. 그러나 병원에 의료 용품이 제공되면 그 영향을 크게 줄일 수 있습니다.
Cold__name	Cold	감기
Collect	Collect	수집
Collected	Collected	수집
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	벌크 제품을 간편하게 운반할 수 있도록 컴팩트한 크기로 압축합니다. 분쇄기를 사용하여 압축된 제품을 다시 압축되지 않은 상태로 복원할 수 있습니다.
Compactor__name	Compactor	압축기
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	현재 수요 / 현재 생산 \| 최대 생산 능력
ComputingStats	Computing statistics	컴퓨터 연산 통계
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} P-Flops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} T-Flops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	콘크리트를 만드는 고출력 혼합기 입니다. 또한 콘크리트에 대한 대체 레시피를 제공합니다.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	콘크리트 믹서기 II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	콘크리트 믹서기 III

	Context	English	Korean
	Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	이 질병은 자연적으로 발생하며 피할 수 없습니다. 그러나 병원에 의료 용품이 제공되면 그 영향을 크게 줄일 수 있습니다.
	Cold__name	Cold	감기