Translation

CargoDepotWizard__ImportProducts
English title of a button to assign the currently selected cargo depot with a product to import (will open a product picker UI after click) title of a button to assign the currently selected cargo depot with a product to import (will open a product picker UI after click)
Import from mine / oil rig
13/260 · 26
Context English Korean
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) 벌크 자원 하역 설비 (소형)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) 벌크 자원 하역 설비 (중형)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) 벌크 자원 하역 설비 (대형)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module 하역 설비에서 취급할 화물을 선택해야 함
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) 제품 하역 설비 (소형)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) 제품 하역 설비 (중형)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) 제품 하역 설비 (대형)
CargoDepotName Cargo depot 항만 시설
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export 수출할 상품
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import 수입할 상품
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) 항만 시설 (2칸)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) 항만 시설 (4칸)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) 항만 시설 (6칸)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) 항만 시설 (8칸)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract 계약서 체결
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig 채광/시추 시설에서 수입
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? 이 하역설비에서 무엇을 하시겠습니까?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. 항만 시설은 광산 및 원유 시추 시설에서 자원을 수입하거나 계약 상품을 거래하는 역할을 맡습니다. 하역 설비는 하나의 계약만 선택할 수 있으며 선택되면 거래 상품을 보관할 수 있는 올바른 하역 설비가 있는 경우 지정된 화물선이 해당 계약을 자동으로 수행합니다. 항만 시설에서 계약을 선택하면 다른 광산 및 원유 시추 시설에서 자원을 수입하는 등 다른 내용을 수행할 수 없습니다.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 유체(예: 원유)를 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다. 기본 설비 대비 {0} 더 빨리 하역합니다.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 유체(예: 원유)를 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 벌크 자원(예: 보크사이트)를 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다. 기본 설비 대비 {0} 더 빨리 하역합니다.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 벌크 자원(예: 석탄)을 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 제품(예: 건설 부품)을 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다. 기본 설비 대비 {0} 더 빨리 하역합니다.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 제품(예: 건설 부품)을 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. 항만 시설에 하역 설비가 건설되지 않았습니다.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. 수거할 화물이 충분히 준비될 때까지 기다리는 중입니다.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. 수거할 것이 아무것도 없습니다.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. 화물선이 하역 중입니다.
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel 선박 속도 감소 및 연료 절약
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}. 전체 연료 소비량을 {1} 줄이려면 선박 속도를 {0} 줄이십시오.
CargoShip_JourneyOptions Journey options 항로 선택
Context English Korean
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) 벌크 자원 하역 설비 (소형)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) 벌크 자원 하역 설비 (중형)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) 벌크 자원 하역 설비 (대형)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module 하역 설비에서 취급할 화물을 선택해야 함
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) 제품 하역 설비 (소형)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) 제품 하역 설비 (중형)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) 제품 하역 설비 (대형)
CargoDepotName Cargo depot 항만 시설
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export 수출할 상품
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import 수입할 상품
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) 항만 시설 (2칸)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) 항만 시설 (4칸)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) 항만 시설 (6칸)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) 항만 시설 (8칸)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract 계약서 체결
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig 채광/시추 시설에서 수입
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? 이 하역설비에서 무엇을 하시겠습니까?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. 항만 시설은 광산 및 원유 시추 시설에서 자원을 수입하거나 계약 상품을 거래하는 역할을 맡습니다. 하역 설비는 하나의 계약만 선택할 수 있으며 선택되면 거래 상품을 보관할 수 있는 올바른 하역 설비가 있는 경우 지정된 화물선이 해당 계약을 자동으로 수행합니다. 항만 시설에서 계약을 선택하면 다른 광산 및 원유 시추 시설에서 자원을 수입하는 등 다른 내용을 수행할 수 없습니다.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 유체(예: 원유)를 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 유체(예: 원유)를 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다. 기본 설비 대비 {0} 더 빨리 하역합니다.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 벌크 자원(예: 석탄)을 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 벌크 자원(예: 보크사이트)를 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다. 기본 설비 대비 {0} 더 빨리 하역합니다.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 제품(예: 건설 부품)을 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 제품(예: 건설 부품)을 처리하기 위한 하역 설비입니다. 항만 시설의 모든 빈 슬롯에 건설 가능합니다. 기본 설비 대비 {0} 더 빨리 하역합니다.
CargoShipCannotDepartNow__General Not available 사용할 수 없음
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested 이미 요청됨
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract 결속력이 부족하여 해당 계약을 체결할 수 없습니다
CargoShipDepartNow__Action Depart now 지금 출발
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting 더 이상 기다리지 않고 선박이 즉시 출항하도록 요청
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel {entity} 의 연료가 부족함

Loading…

User avatar kaili

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Korean

Import from mine / oil rig
광산/석유 채굴장으로부터의채광/시추 시설에서 수입
2 years ago
User avatar saycyber

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Korean

Import from mine / oil rig
채광/시추 시설에서 수입
2 years ago
User avatar saycyber

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Korean

Import from mine / oil rig
광산/석유 채굴장으로부터의 수입
2 years ago
User avatar MNB

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Korean

Import from mine / oil rig
광산/석유 채굴장으로부터의 수입
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotWizard__ImportProducts
Source string comment
title of a button to assign the currently selected cargo depot with a product to import (will open a product picker UI after click) title of a button to assign the currently selected cargo depot with a product to import (will open a product picker UI after click)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ko.po, string 233