Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Crew

Context	English	Korean
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home	자동으로 집으로 돌아가기
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.	배는 탐색할 수 있는 위치가 없는 경우 세계 지도에서 자동으로 돌아갑니다.
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	화물을 내릴 수 없습니다! 조선소가 가득 찼습니다.
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	선박이 개조 중
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	선박이 개조 중
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	선박이 너무 손상됨
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	선박이 부두에 도착합니다.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	선박이 접근할 수 없음
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	승무원 부족
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	연료 부족
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	선박이 이 위치를 방문하도록 요청
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	이미 존재하거나 진행 중
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far	위치가 너무 멉니다
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	선적된 화물을 {0}(으)로 배송
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	{0}에 대한 화물 선적 완료
ShipCrew	Crew	승무원
ShipCrew__Load	Load crew	승무원 승선
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	배가 항해하려면 승무원이 필요합니다. 배가 파손되었을 경우 승무원이 승선할 수 없습니다.
ShipCrew__Unload	Unload crew	승무원 하선
ShipDesigner	Ship designer	선박 설계
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	선박을 수리 중입니다!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	선박을 수리해야 합니다!
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	선박 개조를 계속 하시겠습니까?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	개조 보류중
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}	화물선 연료 소비가 {0} 감소
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	선박 연료 절약
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.	교체가 진행 중입니다. 취소하려면 클릭하세요.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.	선택한 연료는 이미 사용 중입니다.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available	이 개조에 필요한 재료를 사용할 수 없음
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.	현재 선박이 사용 중이므로 이용할 수 없습니다.
ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.	함선의 연료 종류를 변경할 수 있습니다. 일부 연료로 변경하는 것은 무료이지만, 다른 연료는 선박을 개조해야 하므로 재료 비용이 발생합니다. 비용이 발생하는 경우 아래에 표시됩니다.

Context	English	Korean
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home	자동으로 집으로 돌아가기
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.	배는 탐색할 수 있는 위치가 없는 경우 세계 지도에서 자동으로 돌아갑니다.
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	화물을 내릴 수 없습니다! 조선소가 가득 찼습니다.
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	선박이 개조 중
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	선박이 개조 중
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	선박이 너무 손상됨
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	선박이 부두에 도착합니다.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	선박이 접근할 수 없음
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	승무원 부족
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	연료 부족
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	선박이 이 위치를 방문하도록 요청
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	이미 존재하거나 진행 중
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far	위치가 너무 멉니다
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	선적된 화물을 {0}(으)로 배송
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	{0}에 대한 화물 선적 완료
ShipCrew	Crew	승무원
ShipCrew__Load	Load crew	승무원 승선
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	배가 항해하려면 승무원이 필요합니다. 배가 파손되었을 경우 승무원이 승선할 수 없습니다.
ShipCrew__Unload	Unload crew	승무원 하선
ShipDesigner	Ship designer	선박 설계
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	선박 개조를 계속 하시겠습니까?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	개조 보류중
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	선박을 수리 중입니다!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	선박을 수리해야 합니다!
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}	화물선 연료 소비가 {0} 감소
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver	선박 연료 절약
ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.	교체가 진행 중입니다. 취소하려면 클릭하세요.
ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.	선택한 연료는 이미 사용 중입니다.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available	이 개조에 필요한 재료를 사용할 수 없음
ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.	현재 선박이 사용 중이므로 이용할 수 없습니다.

Context	English	Korean
ShipCrew	Crew	승무원
ShipCrew__Load	Load crew	승무원 승선
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	배가 항해하려면 승무원이 필요합니다. 배가 파손되었을 경우 승무원이 승선할 수 없습니다.
ShipCrew__Unload	Unload crew	승무원 하선