Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: A more efficient wastewater treatment process.

Translation

Context ResearchWaterTreatment2__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	차량 및 채광
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	채굴이나 물류를 대규모로 실시하기 위한 대형 차량.그 생산에는 유리가 필요하며, 직접 생산하는 방법을 연구하기 전까지는 다른 정착지에서 신속하게 무역으로 입수할 필요가 있습니다.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	대형 트럭
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	초대형 차량
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	수소 대형 차량
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	차량 한도를 {0} 늘립니다.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	차량 관리
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	차량 관리 II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	차량 관리 III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	차량 관리 IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	차량 관리 V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	차량 관리 VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	차량용 경사로
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	물 회복
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	폐수 처리
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	보다 효율적인 폐수 처리 과정. 또한 폐기물의 일부는 연료나 비료의 원료로 재사용할 수 있습니다.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	폐수 처리 II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	밀의 재배 및 가공
ReserveStatus	Reserve status	매장량
Resolution	Resolution	해상도
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} 자원이 고갈됨
Resources	Resources	자원
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (다시 시작 필요)
RestoreDefaults	Restore defaults	기본값으로 복원
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	옹벽 (모서리)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	옹벽 (교차)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	옹벽
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	지형이 무너지는 것을 방지합니다. 벽은 채광 중 지형 붕괴를 방지하기 위해 표면 아래에 놓거나 투기 작업을 돕기 위해 지형 위에 놓을 수 있습니다. 배치 높이를 조정할 수 있습니다. 벽의 높이가 {0} 단위 이상이거나 넘치면 벽이 무너집니다.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	옹벽 (짧은)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	옹벽 (긴)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	옹벽 (T자형)

Context	English	Korean
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	고체자원을 채굴할 수 있는 굴삭기 및 채굴 관제탑. 물류를 강화하기 위한 더 많은 트럭.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	차량 및 채광
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	채굴이나 물류를 대규모로 실시하기 위한 대형 차량.그 생산에는 유리가 필요하며, 직접 생산하는 방법을 연구하기 전까지는 다른 정착지에서 신속하게 무역으로 입수할 필요가 있습니다.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	대형 트럭
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	수소 대형 차량
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	초대형 차량
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	차량 관리 II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	차량 관리 III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	차량 관리 IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	차량 관리 V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	차량 관리 VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	차량 한도를 {0} 늘립니다.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	차량 관리
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	차량용 경사로
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	물 회복
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	보다 효율적인 폐수 처리 과정. 또한 폐기물의 일부는 연료나 비료의 원료로 재사용할 수 있습니다.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	폐수 처리 II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	폐수 처리
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	밀의 재배 및 가공
Research__Detail	Research	연구
ReserveStatus	Reserve status	매장량
Resolution	Resolution	해상도
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} 자원이 고갈됨
Resources	Resources	자원
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (다시 시작 필요)
RestoreDefaults	Restore defaults	기본값으로 복원
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	옹벽 (모서리)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	옹벽 (교차)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	옹벽
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	지형이 무너지는 것을 방지합니다. 벽은 채광 중 지형 붕괴를 방지하기 위해 표면 아래에 놓거나 투기 작업을 돕기 위해 지형 위에 놓을 수 있습니다. 배치 높이를 조정할 수 있습니다. 벽의 높이가 {0} 단위 이상이거나 넘치면 벽이 무너집니다.

	Context	English	Korean
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	보다 효율적인 폐수 처리 과정. 또한 폐기물의 일부는 연료나 비료의 원료로 재사용할 수 있습니다.
	ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	폐수 처리 II