Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Production

Context	English	Korean
Product_Virtual_MaintenanceT1__name	Maintenance I	유지보수 I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name	Maintenance II	유지보수 II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name	Maintenance III	유지보수 III
Product_Virtual_MechPower__name	Mechanical power	동력
Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	대기 오염
Product_Virtual_PollutedWater__name	Water pollution	수질 오염
Product_Virtual_Upoints__name	Unity	결속력
Product_Waste__name	Waste	폐기물
Product_WastePressed__name	Waste pressed	압축 폐기물
Product_WasteWater__name	Waste water	폐수
Product_Water__name	Water	물
Product_Wheat__name	Wheat	밀
Product_Wood__name	Wood	목재
Product_Woodchips__name	Woodchips	나무 칩
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	우라늄 정광
Production	Production	생산
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	예상 생산 비용
Products	Products	생산품
ProductSelectorTitle	Select a product	생산품 선택
ProductsToFilter	Products to filter	생산품 필터
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	필터에 설정된 생산품 없음
PropsRemovalTool	Remove debris	잔해 제거
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.	잔해물(돌, 덤불, 나무 그루터기)이 있는 영역을 클릭하거나 드래그하여 제거합니다. 이 작업에는 결속력 비용이 발생합니다.
Provides	Provides	제공
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	예비 수요자에게 전력 공급 허용
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.	활성화하면 이곳에서 생산된 전력은 예비 전력으로 분류되어 예비 전력 소비자로 지정된 소비자도 사용할 수 있습니다. 예비 전력 모드는 사용되지 않는 전력이 낭비되는 발전기(예: 태양광 패널)에 유용하며, 예비 소비자에게 전력을 대신 공급할 수 있습니다. 예비 발전기는 항상 예비가 아닌 발전기보다 우선적으로 전력을 생산할 수 있습니다.
QualityPreset__HighQuality	High quality	높은 품질
QualityPreset__LowQuality	High performance	높은 성능
QualityPreset__MediumQuality	Balanced	균형
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality	매우 높은 품질
QuantityPerMonth	{0} / month	{0} / 월

Context	English	Korean
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	발전기 (대형)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	전력 발전은 전력 수요에 따라 자동으로 조정됩니다. 필요하지 않은 전력은 생산되지 않습니다. 발전기가 100% 용량으로 작동하지 않으면 생산 효율이 낮아질 수 있습니다.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	사용률: {0}
PowerNeed__name	Electricity	전력
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	항상 소비
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	가능할 경우 소비
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	소비 금지
Priority	Priority	우선순위
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	근로자 배정, 전력, 유지보수 및 결속력 소비에 대한 일반적 우선순위. 또한 트럭 배송 및 수거에 대한 우선순위를 결정합니다.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	이 공사에 필요한 자재를 우선으로 배달합니다.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	이 해체 작업에서 반환된 자재 수거 우선순위.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	숫자가 낮을수록 우선 순위가 높습니다.
ProducedLastMonth	Produced last month	지난달 생산
ProducedThisMonth	Produced this month	이번 달 생산
Production	Production	생산
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	예상 생산 비용
Products	Products	생산품
ProductSelectorTitle	Select a product	생산품 선택
ProductsToFilter	Products to filter	생산품 필터
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	필터에 설정된 생산품 없음
Product_Acid__name	Acid	산
Product_Ammonia__name	Ammonia	암모니아
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	마취제
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	동물 사료
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	항생제
Product_Biomass__name	Biomass	바이오매스
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	블랭킷 연료 (농축)
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	블랭킷 연료
Product_Bread__name	Bread	빵