Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Trucks will be allowed to collect a product. But once …

Translation

Context LogisticsControl__Auto_OutputTooltip

English

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
Loans_Active	Active loans	유효 대출
Loans_ProductsToLend	Products to lend	대여 가능 상품
Loans_Title	Loans	대출
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	세계 지도에 있는 다른 정착지에서 상품을 빌릴 수 있습니다. 빌린 상품은 거래 선착장으로 배송됩니다. 빌린 수량과 이자를 연간 할부로 상환해야 합니다. 상환액은 거래 선착장에서 차감되므로 트럭이 정기적으로 거래 선착장에 상품을 공급하는지 확인하세요.
LoansSetting__Easy	Lenient	관대함
LoansSetting__Hard	Firm	확고함
Location_Distance	{0} km away from our Island	우리 섬에서 {0}km 떨어져 있습니다
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} 척 선박과의 전투 점수:
Location_HasEntity	This location has {0}	이 장소에는 {0} 이 있습니다
Location_ShipOnWay	Ship on way	선박이 항해 중
Locked	Locked	잠김
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	{0} 동안 잠김
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	세부 레벨 (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	자동
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	트럭은 제품을 배달할 수 있습니다. 그러나 컨베이어/파이프를 통해 제품을 성공적으로 받으면 트럭에서 더 이상 배송할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프가 끊어지면 트럭 배송이 복구됩니다.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	트럭으로 가져오기
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	트럭이 제품을 <b>가져오기</b> 할지 여부 설정
LogisticsControl__Off	Off	꺼짐
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	트럭은 이 보관소로 화물을 가져올 수 없습니다.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	트럭은 이 보관소에서 화물을 내보낼 수 없습니다.
LogisticsControl__On	On	켜짐
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	가능한 경우 트럭이 이 보관소에 화물을 가져올 수 있습니다.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	가능한 경우 트럭이 이 보관소에서 화물을 내보낼 수 있습니다.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	트럭으로 내보내기
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	트럭이 제품을 <b>내보내기</b> 할지 여부 설정
LogisticsStatus__Busy	Busy	바쁨
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	극도로 바쁨
LogisticsStatus__Stable	Stable	안정
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	트럭의 혼잡 상태를 표시합니다(채굴 작업은 포함되지 않습니다). 클릭하면 상세 내용이 표시됩니다.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	매우 바쁨

Context	English	Korean
Loan_Repay__InvalidQuantity	You need to input a valid quantity	올바른 수량을 입력해야 합니다
Loan_Repay__LackOfProducts	Insufficient products in storage to make this payment.	결제할 수 있는 보관 중인 제품이 충분하지 않습니다.
Loan_Repay__Tooltip	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.	저장소에서 직접 대출금을 상환함으로써 부채를 줄일 수 있습니다.
Loan_StartDate	Start date	시작 날짜
Loan_StartingLoan	Starting loan	대출 시작
Loan_TimeLeft	Left	남음
Location_Distance	{0} km away from our Island	우리 섬에서 {0}km 떨어져 있습니다
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} 척 선박과의 전투 점수:
Location_HasEntity	This location has {0}	이 장소에는 {0} 이 있습니다
Location_ShipOnWay	Ship on way	선박이 항해 중
Locked	Locked	잠김
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	{0} 동안 잠김
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	세부 레벨 (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	자동
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	트럭은 제품을 배달할 수 있습니다. 그러나 컨베이어/파이프를 통해 제품을 성공적으로 받으면 트럭에서 더 이상 배송할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프가 끊어지면 트럭 배송이 복구됩니다.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	트럭으로 가져오기
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	트럭이 제품을 <b>가져오기</b> 할지 여부 설정
LogisticsControl__Off	Off	꺼짐
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	트럭은 이 보관소로 화물을 가져올 수 없습니다.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	트럭은 이 보관소에서 화물을 내보낼 수 없습니다.
LogisticsControl__On	On	켜짐
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	가능한 경우 트럭이 이 보관소에 화물을 가져올 수 있습니다.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	가능한 경우 트럭이 이 보관소에서 화물을 내보낼 수 있습니다.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	트럭으로 내보내기
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	트럭이 제품을 <b>내보내기</b> 할지 여부 설정
LogisticsStatus__Busy	Busy	바쁨
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	극도로 바쁨
LogisticsStatus__Stable	Stable	안정
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	트럭의 혼잡 상태를 표시합니다(채굴 작업은 포함되지 않습니다). 클릭하면 상세 내용이 표시됩니다.

Context	English	Korean
LogisticsControl__Auto	Auto	자동
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	트럭은 제품을 배달할 수 있습니다. 그러나 컨베이어/파이프를 통해 제품을 성공적으로 받으면 트럭에서 더 이상 배송할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프가 끊어지면 트럭 배송이 복구됩니다.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	트럭으로 가져오기
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	트럭이 제품을 <b>가져오기</b> 할지 여부 설정
LogisticsControl__Off	Off	꺼짐
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	트럭은 이 보관소로 화물을 가져올 수 없습니다.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	트럭은 이 보관소에서 화물을 내보낼 수 없습니다.
LogisticsControl__On	On	켜짐
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	가능한 경우 트럭이 이 보관소에 화물을 가져올 수 있습니다.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	가능한 경우 트럭이 이 보관소에서 화물을 내보낼 수 있습니다.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	트럭으로 내보내기
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	트럭이 제품을 <b>내보내기</b> 할지 여부 설정

Loading…

saycyber

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Korean

English

Korean 221 characters edited

Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.

2 years ago