Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Brick surface

Context	English	Italian
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Errore nel salvataggio della libreria (controlla che i permessi consentano al gioco di accedere ai file)
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizzato
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	I seguenti elementi verranno declassati al momento del posizionamento in quanto non sono ancora disponibili:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Gli elementi seguenti non sono ancora disponibili:
Blueprints	Blueprints	Progetti
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	I progetti non sono disponibili poiché {0} non è operativo
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produce vapore ad alta pressione bruciando prodotti sfusi (come il carbone) per bollire l'acqua.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldaia
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produce vapore ad alta pressione facendo evaporare l'acqua. Praticamente un bollitore gigante. Ma non raccomandato per la preparazione del tè.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldaia (elettrica)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produce vapore ad alta pressione bruciando gas.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldaia (gas)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Rimuovi potenziamento
BoostMachine__Enable	Boost	Potenziamento
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Raddoppia la portata consumando Unity. Ignora anche il fabbisogno di elettricità
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Estrae l'argilla dalla terra e produce mattoni.
BricksMaker__name	Brickworks	Mattonificio
BridgeT1__name	Ship bridge	Ponte della nave
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Ponte della nave II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Ponte della nave III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Costruisci {0} e assicurati che {1} vengano consegnati a {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Edifici
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Edifici (per veicoli)
BuildMode	Build	Costruisci
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Elimina i rifiuti solidi bruciandoli
Burner__name	Burner (solid)	Bruciatore (solidi)
Camera	Camera	Telecamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view

Context	English	Italian
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Crea un nuovo progetto selezionano un'area contenente delle strutture esistenti.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Aggiungi un nuovo progetto copiano il testo dagli appunti.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Piazza il progetto corrente all'interno del mondo.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} file di backup trovati nello stesso percorso
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produce vapore ad alta pressione bruciando prodotti sfusi (come il carbone) per bollire l'acqua.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldaia
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produce vapore ad alta pressione facendo evaporare l'acqua. Praticamente un bollitore gigante. Ma non raccomandato per la preparazione del tè.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldaia (elettrica)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produce vapore ad alta pressione bruciando gas.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldaia (gas)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Rimuovi potenziamento
BoostMachine__Enable	Boost	Potenziamento
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Raddoppia la portata consumando Unity. Ignora anche il fabbisogno di elettricità
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Estrae l'argilla dalla terra e produce mattoni.
BricksMaker__name	Brickworks	Mattonificio
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BridgeT1__name	Ship bridge	Ponte della nave
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Ponte della nave II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornisce funzionalità radar avanzate.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Ponte della nave III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Costruisci {0} e assicurati che {1} vengano consegnati a {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Edifici
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Edifici (per veicoli)
BuildMode	Build	Costruisci
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Elimina i rifiuti solidi bruciandoli
Burner__name	Burner (solid)	Bruciatore (solidi)
Camera	Camera	Telecamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view
CameraSettings__Title	Camera

Loading…

Ago1896

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
Surface	Superficie	Glossary

String information

Context

Bricks_TerrainSurface__name

Source string comment

name: Surface that can be placed on the ground outside.

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

it.po, string 188