Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.

Translation

Context DistillationTowerT2__desc

English description of a distillation tower short description of a machine

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
Disabled	Disabled	Disabilitato
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Scarta tutto
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Sei sicuro di voler eliminare definitivamente l'intera quantità di {0} immagazzinato qui?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Questo prodotto non può essere scartato.
DiscardChanges	Discard	Annulla
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Deve essere scoperto esplorando la mappa del mondo
Disease1__name	Flu	Influenza
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (lieve)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (moderato)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (grave)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (molto grave)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (mortale)
Dismiss	Dismiss	Chiudi
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Il punto di ingresso per la lavorazione avanzata del petrolio greggio. Viene separato in due componenti per un'ulteriore elaborazione in risorse utili.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Distillatore (fase I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Introduce una fase di distillazione aggiuntiva per espandere la capacità di lavorazione dell'olio.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Distillatore (fase II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Distillatore (fase III)
Dlc__Detail	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Banchine merci
DoNotShowAgain	Do not show again	Non mostrare più
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Configura l'offset all'altezza massima della pila scaricata rispetto alla punta dell'impilatore.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Niente può essere scaricato
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Cosa può essere scaricato qui
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Configura quali materiali possono essere scaricati dai camion sulle designazioni che vengono gestite qui.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Cosa può essere scaricato dai camion
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Configura quali prodotti possono essere scaricati dai camion sulle designazioni di dumping sulla tua isola. Ogni torre mineraria ha il proprio filtro per ignorare e mettere a punto ciò che può essere scaricato nell'area che gestisce.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Può essere scaricato solo nell'area della torre di controllo della miniera con un set di filtri di scarico o abilitando questo prodotto nel filtro di scarico globale.
DumpOffset	Dump offset	Offset di scarico
Economy	Economy
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Ordinanze industriali

Context	English	Italian
Disabled	Disabled	Disabilitato
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Scarta tutto
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Sei sicuro di voler eliminare definitivamente l'intera quantità di {0} immagazzinato qui?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Questo prodotto non può essere scartato.
DiscardChanges	Discard	Annulla
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Deve essere scoperto esplorando la mappa del mondo
Disease1__name	Flu	Influenza
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (lieve)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (moderato)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (grave)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (molto grave)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (mortale)
Dismiss	Dismiss	Chiudi
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Il punto di ingresso per la lavorazione avanzata del petrolio greggio. Viene separato in due componenti per un'ulteriore elaborazione in risorse utili.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Distillatore (fase I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Introduce una fase di distillazione aggiuntiva per espandere la capacità di lavorazione dell'olio.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Distillatore (fase II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Distillatore (fase III)
Dlc__Detail	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Banchine merci
DoNotShowAgain	Do not show again	Non mostrare più
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Configura l'offset all'altezza massima della pila scaricata rispetto alla punta dell'impilatore.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Cosa può essere scaricato dai camion
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Configura quali prodotti possono essere scaricati dai camion sulle designazioni di dumping sulla tua isola. Ogni torre mineraria ha il proprio filtro per ignorare e mettere a punto ciò che può essere scaricato nell'area che gestisce.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Niente può essere scaricato
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Cosa può essere scaricato qui
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Configura quali materiali possono essere scaricati dai camion sulle designazioni che vengono gestite qui.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Può essere scaricato solo nell'area della torre di controllo della miniera con un set di filtri di scarico o abilitando questo prodotto nel filtro di scarico globale.
DumpOffset	Dump offset	Offset di scarico
Economy	Economy

	Context	English	Italian
	DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Introduce una fase di distillazione aggiuntiva per espandere la capacità di lavorazione dell'olio.
	DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Distillatore (fase II)