Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: More profitables contracts and cheaper loans

Context	English	Italian
Designations	Designations	Designazioni
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Non è ancora possibile iniziare a scaricare qui, tutti i bordi sono troppo in alto rispetto al terreno.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Impossibile avviare qui la silvicoltura, il terreno non è fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Non è ancora possibile livellare questo terreno, tutti i bordi sono troppo alti/bassi rispetto al terreno.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Non è ancora possibile iniziare a scavare qui, tutti i bordi sono troppo profondi sotto il terreno.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Deve essere gestita da un'area della torre forestale.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Deve essere gestito nell'area della torre mineraria.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Brucia diesel per creare elettricità.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Generatore diesel
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Un generatore più potente. Può essere utilizzato anche come generatore di emergenza.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Generatore diesel II
Difficulty	Difficulty: {0}	Difficoltà: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption

Context	English	Italian
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Non è ancora possibile iniziare a scavare qui, tutti i bordi sono troppo profondi sotto il terreno.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Deve essere gestita da un'area della torre forestale.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Deve essere gestito nell'area della torre mineraria.
Designation__Dumping	Dumping designation	Designazione scarico
Designation__Forestry	Forestry designation	Area forestale
Designation__Leveling	Leveling designation	Area di livellamento
Designation__Mining	Mining designation	Designazione zona di scavo
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Designazione raccoglimento legname
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Un generatore più potente. Può essere utilizzato anche come generatore di emergenza.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Generatore diesel II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Brucia diesel per creare elettricità.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Generatore diesel
Difficulty	Difficulty: {0}	Difficoltà: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees

	Context	English	Italian
	DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans
	DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans
	DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans

Loading…

Ago1896

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

6 months ago

Browse all component changes

Ago1896

Source string comment

It should be "More profitable contracts and cheaper loans", without "s" at the end of "profitables"

6 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English	Italian
and	e	Glossary
contracts	contratti	Glossary
loans	prestiti	Glossary

String information

Context

DifficultyContracts__Easy

Source string comment

Difficulty impact on contracts & loans

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

it.po, string 468