Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Explore

Translation

Context WorldLocation_Orders__Explore

English button to request ship to explore a selected location button to request ship to explore a selected location

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Esplorazione in corso!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Questo era già stato esplorato.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Completamente esplorato
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Questa è la nostra isola!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Isola di casa
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Dobbiamo esplorare questo!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Località sconosciuta
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	La nostra nave è in viaggio per esplorarlo!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	C'è un nemico che deve essere sconfitto!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Posizione nemica
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	La nostra nave è in viaggio per la battaglia!
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Nemico trovato
WorldLocation_Orders	Ship orders	Ordini della nave
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Battaglia
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Consegna merci
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Esplora
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Torna a casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Imbarcare il carico
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visita
WorldLocation_StructureFound	Structure found	Struttura trovata
WorldMap	World map	Mappa del mondo
WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.
WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.
WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Mostra lo stato generale della riserva disponibile in questo deposito. Questa è una risorsa limitata.
WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.
WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.
WorldMineProductionLvl__Title	Production level
WorldMineProductionLvl__Tooltip	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.
WorldMineTitleWithLevel	{0} (Level {1})

Context	English	Italian
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Senza bordi
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Schermo intero
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	In finestra
WindowMode__Title	Window mode	Modalità in finestra
WindowsShortcuts	Windows shortcuts
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand	Workers demand
Workers__Available	available	disponibile
Workers__Needed	needed	necessari
WorldCargo__Title	Available to pick up
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} è stato completamente riparato
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Nemico trovato
WorldLocation_Orders	Ship orders	Ordini della nave
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Battaglia
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Consegna merci
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Esplora
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Torna a casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Imbarcare il carico
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visita
WorldLocation_StructureFound	Structure found	Struttura trovata
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Esplorazione in corso!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Questo era già stato esplorato.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Completamente esplorato
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Questa è la nostra isola!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Isola di casa
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	La nostra nave è in viaggio per esplorarlo!
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Dobbiamo esplorare questo!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Località sconosciuta
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	La nostra nave è in viaggio per la battaglia!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	C'è un nemico che deve essere sconfitto!

Context	English	Italian
WorldLocation_Orders	Ship orders	Ordini della nave
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Battaglia
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Consegna merci
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Esplora
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Torna a casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Imbarcare il carico
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visita