Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Vehicle limit reached!

Context	English	Italian
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produce gomma sintetica.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Produttore di gomma
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} non può raggiungere la destinazione.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Il veicolo è rotto ed è senza manutenzione
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state
VehicleJob__Loading	Loading cargo
VehicleJob__Navigating	Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Ricerca di una designazione valida per il terreno
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE VEICOLO
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} non ha carburante
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Consente ai veicoli di attraversare ostacoli bassi come i trasporti. È un pezzo di tecnologia interessante.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Rampa per veicoli
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Raccolta degli alberi
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Assegnato ad operazioni minerarie
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Consente la costruzione di veicoli come camion ed escavatori.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Deposito veicoli
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.

Context	English	Italian
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produce gomma sintetica.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Produttore di gomma
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} non può raggiungere la destinazione.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Il veicolo è rotto ed è senza manutenzione
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state
VehicleJob__Loading	Loading cargo
VehicleJob__Navigating	Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Ricerca di una designazione valida per il terreno
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE VEICOLO
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} non ha carburante
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Consente ai veicoli di attraversare ostacoli bassi come i trasporti. È un pezzo di tecnologia interessante.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Rampa per veicoli
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Raccolta degli alberi
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Assegnato ad operazioni minerarie
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Consente la costruzione di veicoli come camion ed escavatori.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Deposito veicoli

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VehicleLimitReached

Source string comment

shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 2891