Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Truck

Context	English	Italian
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	I camion possono essere sovraccarichi di {0} ma richiedono {1} manutenzione extra
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Camion sovraccarichi
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator
TrucksAnalytics__Title	Analytics
TrucksStats__JobsCnt	{0} job
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.
TruckT1__name	Pickup
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
TruckT2__name	Truck
TruckT2H__name	Truck
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Utilizza vapore ad alta pressione per creare potenza meccanica.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbina ad alta pressione
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbina ad alta pressione II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Migliora l'efficienza della produzione di energia riutilizzando il vapore a bassa pressione per creare energia meccanica.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Turbina a bassa pressione
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Turbina a bassa pressione II

Context	English	Italian
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Camion sovraccarichi
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator
TrucksAnalytics__Title	Analytics
TrucksStats__JobsCnt	{0} job
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.
TruckT1__name	Pickup
TruckT2H__name	Truck
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
TruckT2__name	Truck
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbina ad alta pressione II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Utilizza vapore ad alta pressione per creare potenza meccanica.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbina ad alta pressione
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Turbina a bassa pressione II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Migliora l'efficienza della produzione di energia riutilizzando il vapore a bassa pressione per creare energia meccanica.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Turbina a bassa pressione

	Context	English	Italian
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
	TruckT2__name	Truck

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Camion	Camion
	Empty Captain of Industry/Game

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Italian
Truck	Camion	Glossary

String information

Context

TruckT2__name

Source string comment

vehicle

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 2589