Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Smelts various materials such as iron or copper. The output …

Translation

Context SmeltingFurnaceT1__desc

English short description of a machine short description of a machine

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	Questo cantiere navale è in fase di riassegnazione
ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.
ShowInExplorer	Show in folder
ShowPerDuration	show	mostra
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.
Shredder__name	Shredder
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Cristallizzatore di silicio
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Purifica il silicio utilizzando l'idrogeno. Il silicio lavorato può essere utilizzato in elettronica.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Reattore di silicio
Skip	Skip
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Altoforno
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Altoforno II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Consente il rilascio di gas nell'atmosfera. Alcuni gas come i gas di scarico causano inquinamento.
SmokeStack__name	Smoke stack	Ciminiera
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converte la luce solare in elettricità. Sorprendentemente, l'efficienza dipende dalla presenza del sole.
SolarPanel__name	Solar panel	Pannello solare
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Rende utile l'acqua acida convertendola in acido. L'acido può essere utilizzato ad esempio nella produzione di rame

Context	English	Italian
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.
Shipyard__desc	This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship.	Questo cantiere è danneggiato e deve essere riparato per poter riparare la nostra nave.
Shipyard__name	Shipyard (damaged)	Cantiere (danneggiato)
ShowInExplorer	Show in folder
ShowPerDuration	show	mostra
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.
Shredder__name	Shredder
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Cristallizzatore di silicio
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Purifica il silicio utilizzando l'idrogeno. Il silicio lavorato può essere utilizzato in elettronica.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Reattore di silicio
Skip	Skip
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Altoforno
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Altoforno II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Consente il rilascio di gas nell'atmosfera. Alcuni gas come i gas di scarico causano inquinamento.
SmokeStack__name	Smoke stack	Ciminiera
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converte la luce solare in elettricità. Sorprendentemente, l'efficienza dipende dalla presenza del sole.
SolarPanel__name	Solar panel	Pannello solare
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort

	Context	English	Italian
	SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.
	SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Altoforno

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Fonde vari materiali come ferro o rame. L'output è un materiale fuso che deve essere inviato tramite il trasporto del canale fuso, ad esempio, in un caster per un'ulteriore elaborazione. I materiali fusi non possono essere trasportati tramite camion.