Translation

CargoDepotName
English general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
Cargo depot
14/110 · 11
Context English Italian
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Rimuovi istantaneamente il carico da questo camion (ponendolo in un qualsiasi deposito o cantiere navale disponibile)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Una volta costruita, una nave da carico riparata può attraccare qui e trasferire il suo carico tramite i moduli del deposito di carico collegati.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Il deposito merci non ha moduli disponibili
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Il deposito merci non ha una nave da carico
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Il deposito merci non è compatibile con il contratto assegnato
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Modulo fluido (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Modulo fluido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Modulo fluido (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Modulo di scarico (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Modulo di scarico (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Modulo di scarico (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nessun prodotto assegnato al modulo cargo
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Unit modulo (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Unit modulo (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Modulo unità (L)
CargoDepotName Cargo depot Deposito merci
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Prodotto da esportare
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Prodotto da importare
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Deposito merci (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Deposito merci (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Deposito merci (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Deposito merci (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Assegna un contratto
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importa da cava / piattaforma petrolifera
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Come vorresti usare questo deposito?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere, sia per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e, una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato, a condizione che ci siano i moduli corretti con i prodotti corretti assegnati. Quando il deposito merci è assegnato a un contratto, non può svolgere altri compiti, come importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Modulo deposito merci per il trasferimento di materiali fluidi (come olio). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci. Scarica il carico {0} più velocemente rispetto al modulo di base.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Modulo deposito merci per il trasferimento di materiali fluidi (come olio). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Modulo deposito merci per il trasferimento di materiali sfusi (come bauxite). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci. Scarica il carico {0} più velocemente rispetto al modulo di base.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Modulo di deposito merci per il trasferimento di materiali sfusi (come il carbone). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Modulo di deposito merci per il trasferimento di unità di prodotti (come parti di costruzione). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci. Scarica il carico {0} più velocemente rispetto al modulo base.
Context English Italian
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Ufficio del Capitano II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Una volta costruita, una nave da carico riparata può attraccare qui e trasferire il suo carico tramite i moduli del deposito di carico collegati.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Il deposito merci non ha moduli disponibili
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Il deposito merci non ha una nave da carico
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Il deposito merci non è compatibile con il contratto assegnato
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Modulo fluido (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Modulo fluido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Modulo fluido (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Modulo di scarico (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Modulo di scarico (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Modulo di scarico (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nessun prodotto assegnato al modulo cargo
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Unit modulo (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Unit modulo (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Modulo unità (L)
CargoDepotName Cargo depot Deposito merci
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Prodotto da esportare
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Prodotto da importare
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Deposito merci (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Deposito merci (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Deposito merci (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Deposito merci (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Assegna un contratto
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importa da cava / piattaforma petrolifera
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Come vorresti usare questo deposito?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere, sia per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e, una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato, a condizione che ci siano i moduli corretti con i prodotti corretti assegnati. Quando il deposito merci è assegnato a un contratto, non può svolgere altri compiti, come importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Modulo deposito merci per il trasferimento di materiali fluidi (come olio). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Modulo deposito merci per il trasferimento di materiali fluidi (come olio). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci. Scarica il carico {0} più velocemente rispetto al modulo di base.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Modulo di deposito merci per il trasferimento di materiali sfusi (come il carbone). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Modulo deposito merci per il trasferimento di materiali sfusi (come bauxite). Può essere costruito in qualsiasi slot vuoto di un deposito merci. Scarica il carico {0} più velocemente rispetto al modulo di base.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Marco

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Cargo depot
Deposito merci
2 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Cargo depot
Deposito merci
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
Cargo Cargo Glossary

String information

Context
CargoDepotName
Source string comment
general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.po, string 225