Translation

SettlementRecyclablesModule__descToFormat
English {0} can be household goods for instance
Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
0/2320 · 232
Context English Italian
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II
SettlementFountain__name Square with fountain
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'insediamento non ha un mercato alimentare!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Fornisce beni per la casa per un insediamento annesso. Fornire beni per la casa a un insediamento genera Unity extra.
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module Modulo beni casalinghi
SettlementIsStarving__name Settlement is starving! L'insediamento sta morendo di fame!
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.
SettlementLandfillModule__name Waste collection
SettlementPillar__name Square with column
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Fornisce con energia elettrica l'insediamento adiacente. Fornire elettricità a un insediamento genera Unity extra.
SettlementPowerModule__name Transformer Trasformatore
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection
SettlementServices Services Servizi
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. Stato dei servizi forniti a questo insediamento.
SettlementSmall1__name Settlement Insediamento
SettlementSquare1__name Square (light)
SettlementSquare2__name Square (dark)
SettlementTitle Settlement Insediamento
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1})
SettlementWaste__Title Waste in settlement
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Fornisce acqua potabile per l'insediamento annesso e restituisce le acque reflue che devono essere smaltite. Fornire acqua potabile ad un insediamento genera Unity extra.
SettlementWaterModule__name Water facility Impianto idrico
SettlingTank__name Settling tank Vasca di sedimentazione
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality
Shaft__name Shaft Albero
Context English Italian
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Fornisce cibo per l'insediamento allegato. Un insediamento deve avere almeno un mercato alimentare, altrimenti la sua popolazione morirà di fame.
SettlementFoodModule__name Food market Mercato alimentare
SettlementFountain__name Square with fountain
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'insediamento non ha un mercato alimentare!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Fornisce beni per la casa per un insediamento annesso. Fornire beni per la casa a un insediamento genera Unity extra.
SettlementHouseholdGoodsModule__name Household goods module Modulo beni casalinghi
SettlementIsStarving__name Settlement is starving! L'insediamento sta morendo di fame!
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.
SettlementLandfillModule__name Waste collection
SettlementPillar__name Square with column
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Fornisce con energia elettrica l'insediamento adiacente. Fornire elettricità a un insediamento genera Unity extra.
SettlementPowerModule__name Transformer Trasformatore
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection
SettlementServices Services Servizi
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. Stato dei servizi forniti a questo insediamento.
SettlementSmall1__name Settlement Insediamento
SettlementSquare1__name Square (light)
SettlementSquare2__name Square (dark)
SettlementTitle Settlement Insediamento
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1})
SettlementWaste__Title Waste in settlement
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Fornisce acqua potabile per l'insediamento annesso e restituisce le acque reflue che devono essere smaltite. Fornire acqua potabile ad un insediamento genera Unity extra.
SettlementWaterModule__name Water facility Impianto idrico
SettlingTank__name Settling tank Vasca di sedimentazione
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality
User avatar anonymous

Suggestion added

Raccoglie i materiali riciclabili dall'insediamento collegato. I riciclabili sono generati solo dai prodotti che fornisci all'insediamento (ad esempio {0}). Se un insediamento non dispone di questo modulo, tutti i riciclabili finiscono nei rifiuti generali.

Suggested change:

Raccoglie i materiali riciclabili dall'insediamento collegato. I riciclabili sono generati solo dai prodotti che fornisci all'insediamento (ad esempio {0}). Se un insediamento non dispone di questo modulo, tutti i riciclabili finiscono nei rifiuti generali.
9 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.
Raccoglie i materiali riciclabili dall'insediamento collegato. I riciclabili sono generati solo dai prodotti che fornisci all'insediamento (ad esempio {0}). Se un insediamento non dispone di questo modulo, tutti i riciclabili finiscono nei rifiuti generali.
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
Attached Connesso Glossary
Collects Raccogliere Glossary
Collects Raccoglie Glossary
General waste Rifiuti generici Glossary
Products Prodotti Glossary
Settlement Insediamento Glossary

String information

Context
SettlementRecyclablesModule__descToFormat
Source string comment
{0} can be household goods for instance
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 2211