Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Blueprint

Context	English	Italian
ModsAvailable__Title	Mods available
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Trasporta prodotti fusi.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Canale fuso
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mese = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-secondo
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Bisogni:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Questo {0} deve essere riparato prima di poterlo utilizzare.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} necessita di un trasporto per l'output {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nuova scoperta!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Si è verificato un nuovo errore
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder
NewGameWizard__Customization	Customization
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Difficoltà di gioco
NewGameWizard__GameName	Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch	Launch game	Avvia nuova partita
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Seleziona mappa
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics
NewGameWizard__Title	New game	Nuova partita
NewRefugees	Population increased!	La popolazione è aumentata!

Context	English	Italian
ModsAvailable__Title	Mods available
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Trasporta prodotti fusi.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Canale fuso
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mese = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-secondo
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Bisogni:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Questo {0} deve essere riparato prima di poterlo utilizzare.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} necessita di un trasporto per l'output {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nuova scoperta!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Si è verificato un nuovo errore
NewFolderTitlePlaceholder	New folder
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.
NewGameWizard__Customization	Customization
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Difficoltà di gioco
NewGameWizard__GameName	Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch	Launch game	Avvia nuova partita
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Seleziona mappa
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics
NewGameWizard__Title	New game	Nuova partita

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Progetto	Progetto

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
Blueprint	Progetto	Glossary

String information

Context

NewBlueprintTitlePlaceholder

Source string comment

placeholder for a title when a new blueprint is created, e.g. 'Blueprint #2'

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.po, string 1410