Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Transports molten products.

Context	English	Italian
MicrochipMachineT2__name	Microchip machine II
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Consente l'assegnazione di escavatori e camion alle aree minerarie designate. Possono essere estratte solo le aree minerarie designate all'interno dell'influenza della torre.
MineTower__name	Mine control tower	Torre di controllo miniera
MineTowerNotifyFilter__Empty	No notifications set
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.
MiningPriority__Title	Mining priority	Priorità mineraria
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Quando viene selezionato un prodotto, l'escavatore darà la priorità alle designazioni minerarie contenenti il prodotto selezionato.
MiniZip_all	Connector	Connettore
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Varie
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Trasporta prodotti fusi.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Canale fuso
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mese = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-secondo
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Bisogni:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Questo {0} deve essere riparato prima di poterlo utilizzare.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} necessita di un trasporto per l'output {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nuova scoperta!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Si è verificato un nuovo errore
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder

Context	English	Italian
MicrochipMachine__name	Microchip machine	Macchina per microchip
MineTowerNotifyFilter__Empty	No notifications set
MineTowerNotifyFilter__Title	Notify if cannot dispose
MineTowerNotifyFilter__Tooltip	Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt.
MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Consente l'assegnazione di escavatori e camion alle aree minerarie designate. Possono essere estratte solo le aree minerarie designate all'interno dell'influenza della torre.
MineTower__name	Mine control tower	Torre di controllo miniera
MiningPriority__Title	Mining priority	Priorità mineraria
MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	Quando viene selezionato un prodotto, l'escavatore darà la priorità alle designazioni minerarie contenenti il prodotto selezionato.
MiniZip_all	Connector	Connettore
MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Varie
ModMissing__Tooltip	This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title	Mods available
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Trasporta prodotti fusi.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Canale fuso
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mese = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-secondo
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Bisogni:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Questo {0} deve essere riparato prima di poterlo utilizzare.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} necessita di un trasporto per l'output {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nuova scoperta!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Si è verificato un nuovo errore
NewFolderTitlePlaceholder	New folder

Loading…

Cladione

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Italian
Products	Prodotti	Glossary

String information

Context

MoltenConveyorFormattedFirst__desc

Source string comment

description of transport description of transport

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.po, string 1399