Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: {0} match

Translation

Context MatchesFound

English text showing how many matches were found for a search query

Italian, Singular

Italian, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Context	English	Italian
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Area gestita: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...
Map	Map
MapArea__Flat	Flat area
MapArea__Land	Land area
MapArea__Total	Map size
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.
MapleTree__desc	Maple tree
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
MapResources_ShowPins	Show on the map
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map
MapResources_Title	Map resources
MapSize_XY	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match
MaxCapacity	Max. capacity
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Max. range arma
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced
Mechanic_Casual__LogisticsPower	Belts and storage units don’t require electricity
Mechanic_Casual__Title	Casual
Mechanic_Casual__WorldMines	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely
Mechanic_OreSorting__OreSorting	Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
Mechanic_OreSorting__Title	Ore sorting
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation
Mechanic_Realism__Title	Realism
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it

Context	English	Italian
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Area gestita: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...
Map	Map
MapArea__Flat	Flat area
MapArea__Land	Land area
MapArea__Total	Map size
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)
MapleTree__desc	Maple tree
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
MapResources_ShowPins	Show on the map
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map
MapResources_Title	Map resources
MapSize_XY	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match
MaxCapacity	Max. capacity
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Max. range arma
Mechanics	Mechanics
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced
Mechanic_Casual__LogisticsPower	Belts and storage units don’t require electricity
Mechanic_Casual__Title	Casual
Mechanic_Casual__WorldMines	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely
Mechanic_OreSorting__OreSorting	Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
Mechanic_OreSorting__Title	Ore sorting
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted

Loading…

maxine

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MatchesFound

Source string comment

text showing how many matches were found for a search query

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 1321