Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Save in progress ...

Context	English	Italian
Maintenance	Maintenance	Manutenzione
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Questa entità necessita di una manutenzione regolare per funzionare. Vedere il deposito di manutenzione per i dettagli.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Deposito di manutenzione (base)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converte i prodotti in manutenzione che viene distribuita a tutte le macchine, edifici e veicoli che ne hanno bisogno. Importante perché se non c'è abbastanza manutenzione, i veicoli e le macchine possono guastarsi temporaneamente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Deposito di manutenzione
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Manutenzione II depot
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manutenzione ridotta di {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Riduttore di manutenzione
MakeDefault	Make default	Rende predefinito
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Imposta questa priorità in modo che sia quella predefinita per tutte le costruzioni e gli aggiornamenti.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Imposta questa priorità in modo che sia quella predefinita per tutte le decostruzioni.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Modifica area
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Area gestita: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...
Map	Map
MapArea__Flat	Flat area
MapArea__Land	Land area
MapArea__Total	Map size
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.
MapleTree__desc	Maple tree
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
MapResources_ShowPins	Show on the map
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map
MapResources_Title	Map resources
MapSize_XY	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match
MaxCapacity	Max. capacity
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Max. range arma

Context	English	Italian
Maintenance	Maintenance	Manutenzione
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Deposito di manutenzione (base)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converte i prodotti in manutenzione che viene distribuita a tutte le macchine, edifici e veicoli che ne hanno bisogno. Importante perché se non c'è abbastanza manutenzione, i veicoli e le macchine possono guastarsi temporaneamente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Deposito di manutenzione
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Manutenzione II depot
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manutenzione ridotta di {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Riduttore di manutenzione
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Questa entità necessita di una manutenzione regolare per funzionare. Vedere il deposito di manutenzione per i dettagli.
MakeDefault	Make default	Rende predefinito
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Imposta questa priorità in modo che sia quella predefinita per tutte le costruzioni e gli aggiornamenti.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Imposta questa priorità in modo che sia quella predefinita per tutte le decostruzioni.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Modifica area
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Area gestita: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...
Map	Map
MapArea__Flat	Flat area
MapArea__Land	Land area
MapArea__Total	Map size
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)
MapleTree__desc	Maple tree
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
MapResources_ShowPins	Show on the map
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map
MapResources_Title	Map resources
MapSize_XY	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match
MaxCapacity	Max. capacity

Loading…

sidew_24

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ManualSaveInProgress

Source string comment

Informs the player that game is being saved (as player requested)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 1308