Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Allows sorting of products.

Context	English	Italian
LogisticsControl__Off	Off	Spento
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	I camion NON saranno autorizzati a consegnare merci qui.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	I camion NON saranno autorizzati a prelevare merci qui.
LogisticsControl__On	On	On
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Il camion sarà autorizzato a consegnare il carico qui, se possibile.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Il camion sarà autorizzato a prelevare merci qui, se possibile.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Esportazione di camion
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy	Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy
LogisticsStatus__Stable	Stable
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Mostra quanto sono occupati i tuoi camion (non include le operazioni di mining). Fare clic per maggiori dettagli.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Trasporta prodotti sfusi.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Trasporta prodotti sfusi. La sua portata è {0} volte aumentata rispetto al livello precedente.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Trasportatore a U
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Trasportatore a U II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Trasportatore a U III
LootReceived	Loot received	Bottino ricevuto
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilità della fattoria è troppo bassa
LowFoodSupply__name	Low food supply!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Il livello delle acque sotterranee è basso
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	La macchina è rotta perché manca di manutenzione
machinesCategory__name	General machines	Macchine generiche
machinesElectricityCategory__name	Power production	Produzione di energia
machinesFoodCategory__name	Food production	Produzione di cibo
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metallurgia & fusione
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Raffinazione del petrolio greggio
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Estrazione delle acque & lavorazione

Context	English	Italian
LogisticsControl__Off	Off	Spento
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	I camion NON saranno autorizzati a consegnare merci qui.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	I camion NON saranno autorizzati a prelevare merci qui.
LogisticsControl__On	On	On
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Il camion sarà autorizzato a consegnare il carico qui, se possibile.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Il camion sarà autorizzato a prelevare merci qui, se possibile.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Esportazione di camion
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy	Busy
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy
LogisticsStatus__Stable	Stable
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Mostra quanto sono occupati i tuoi camion (non include le operazioni di mining). Fare clic per maggiori dettagli.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Trasporta prodotti sfusi.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Trasporta prodotti sfusi. La sua portata è {0} volte aumentata rispetto al livello precedente.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Trasportatore a U II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Trasportatore a U III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Trasportatore a U
LootReceived	Loot received	Bottino ricevuto
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilità della fattoria è troppo bassa
LowFoodSupply__name	Low food supply!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Il livello delle acque sotterranee è basso
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	La macchina è rotta perché manca di manutenzione
machinesCategory__name	General machines	Macchine generiche
machinesElectricityCategory__name	Power production	Produzione di energia
machinesFoodCategory__name	Food production	Produzione di cibo
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metallurgia & fusione
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Raffinazione del petrolio greggio

	Context	English	Italian
	LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.
	LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Consente lo smistamento dei prodotti.	Consente lo smistamento dei prodotti.

Loading…

SaroTaz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Italian
of	di	Glossary
Products	Prodotti	Glossary

String information

Context

LooseConveyorSorter__desc

Source string comment

short description: small machine that allows sorting of products

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 1272