Translation

TreeHarvesterT2__desc
English
There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.
0/1630 · 163
Context English Italian
TransportMode Transport build
transportsCategory__name Transports Trasporti
TransportSnappingOff__Title Belts & pipes snapping is off
TransportSnappingOff__Tooltip You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
TransportsPillar__desc Pillar that supports transports. Pilastro che sostiene i trasporti.
TransportsPillar__name Pillar Pilastro
TransportTool__NoTurnTooltip Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns.
TransportTool__PortBlockTooltip Press the shortcut key to toggle port avoidance. By default belts & pipes are planned to avoid blocking any existing ports. When this is enabled, ports will be ignored and belts & pipes can be placed anywhere near them.
TransportTool__PortSnapTooltip Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other.
TransportTool__TieBreakTooltip Hold the shortcut key to get an alternative option of placement in case there are multiple ones with the same cost.
TransportTooLong__HowToResolve To make transport shorter, you can split it with connector or balancer.
TransportTooLong__name {entity} is too long
TrCutError__ConstructionAlreadyStarted Construction already started
TreeHarvesterT1__desc A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.
TreeHarvesterT1__name Tree harvester
TreeHarvesterT2__desc There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.
TreeHarvesterT2__name Large tree harvester
TreeHarvesterT2H__name Large tree harvester
TreeHarvesting__part1 To designate trees for harvesting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2).
TreeHarvesting__part2 {0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood.
TreeHarvesting__part3 Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood.
TreePlanterT1__desc A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
TreePlanterT1__name Tree planter
TreePlanterT1H__name Tree planter
Trees__CutAfter Cut after
Trees__HarvestingOptions Harvesting options
Trees__HarvestingOptionsTooltip Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.
Trees__NoCut No cut
TreesInMenuDescription A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.
TruckCannotDeliver__name {entity} cannot deliver {0}. No valid destination Il camion non può consegnare {0}. Nessuna destinazione valida
TruckCannotDeliverMixedCargo__name {entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
Context English Italian
transportsCategory__name Transports Trasporti
TransportSnappingOff__Title Belts & pipes snapping is off
TransportSnappingOff__Tooltip You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
TransportsPillar__desc Pillar that supports transports. Pilastro che sostiene i trasporti.
TransportsPillar__name Pillar Pilastro
TransportTooLong__HowToResolve To make transport shorter, you can split it with connector or balancer.
TransportTooLong__name {entity} is too long
TransportTool__NoTurnTooltip Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns.
TransportTool__PortBlockTooltip Press the shortcut key to toggle port avoidance. By default belts & pipes are planned to avoid blocking any existing ports. When this is enabled, ports will be ignored and belts & pipes can be placed anywhere near them.
TransportTool__PortSnapTooltip Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other.
TransportTool__TieBreakTooltip Hold the shortcut key to get an alternative option of placement in case there are multiple ones with the same cost.
TrCutError__ConstructionAlreadyStarted Construction already started
TreeHarvesterT1__desc A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.
TreeHarvesterT1__name Tree harvester
TreeHarvesterT2H__name Large tree harvester
TreeHarvesterT2__desc There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.
TreeHarvesterT2__name Large tree harvester
TreeHarvesting__part1 To designate trees for harvesting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2).
TreeHarvesting__part2 {0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood.
TreeHarvesting__part3 Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood.
TreePlanterT1H__name Tree planter
TreePlanterT1__desc A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
TreePlanterT1__name Tree planter
TreesInMenuDescription A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.
Trees__CutAfter Cut after
Trees__HarvestingOptions Harvesting options
Trees__HarvestingOptionsTooltip Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.
Trees__NoCut No cut
TruckCannotDeliverMixedCargo__name {entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
TruckCannotDeliver__name {entity} cannot deliver {0}. No valid destination Il camion non può consegnare {0}. Nessuna destinazione valida
User avatar anonymous

Suggestion added

Non c'è niente che possa raccogliere gli alberi più velocemente di questa macchina. Assicurati di assegnare molti camion di servizio per tenere il passo con la quantità di legna raccolta.

Suggested change:

Non c'è niente che possa raccogliere gli alberi più velocemente di questa macchina. Assicurati di assegnare molti camion di servizio per tenere il passo con la quantità di legna raccolta.
9 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.
Non c'è niente che possa raccogliere gli alberi più velocemente di questa macchina. Assicurati di assegnare molti camion di servizio per tenere il passo con la quantità di legna raccolta.
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
Machine Macchinario Glossary
of di Glossary

String information

Context
TreeHarvesterT2__desc
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 2558