Translation

WorldCargo__Title
English title of a panel showing quantities available to pick up by a cargo ship in the world
Available to pick up
0/200 · 20
Context English Italian
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Converte l'acqua non molto pulita in acqua pulita. Basta non dirlo alle persone che lo bevono.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Trattamento delle acque reflue
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Questa stazione può estrarre acqua dolce.
WaterWell__name Groundwater well Pozzo d'acqua sotterranea
WeatherOption_Dry Dry Asciutto
WeatherOption_LessDry Less dry Meno asciutto
WindowMode__Option_Borderless Borderless Senza bordi
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Schermo intero
WindowMode__Option_Windowed Windowed In finestra
WindowMode__Title Window mode Modalità in finestra
WindowsShortcuts Windows shortcuts
Workers__Available available disponibile
Workers__Needed needed necessari
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand Workers demand
WorldCargo__Title Available to pick up
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} è stato completamente riparato
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Esplorazione in corso!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Questo era già stato esplorato.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Completamente esplorato
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Questa è la nostra isola!
WorldLocation__Home_Title Home island Isola di casa
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Dobbiamo esplorare questo!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Località sconosciuta
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! La nostra nave è in viaggio per esplorarlo!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! C'è un nemico che deve essere sconfitto!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Posizione nemica
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! La nostra nave è in viaggio per la battaglia!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Nemico trovato
WorldLocation_Orders Ship orders Ordini della nave
WorldLocation_Orders__Battle Battle Battaglia
Context English Italian
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Converte l'acqua non molto pulita in acqua pulita. Basta non dirlo alle persone che lo bevono.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Trattamento delle acque reflue
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Questa stazione può estrarre acqua dolce.
WaterWell__name Groundwater well Pozzo d'acqua sotterranea
WeatherOption_Dry Dry Asciutto
WeatherOption_LessDry Less dry Meno asciutto
WindowMode__Option_Borderless Borderless Senza bordi
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Schermo intero
WindowMode__Option_Windowed Windowed In finestra
WindowMode__Title Window mode Modalità in finestra
WindowsShortcuts Windows shortcuts
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
WorkersDemand Workers demand
Workers__Available available disponibile
Workers__Needed needed necessari
WorldCargo__Title Available to pick up
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} è stato completamente riparato
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Nemico trovato
WorldLocation_Orders Ship orders Ordini della nave
WorldLocation_Orders__Battle Battle Battaglia
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Consegna merci
WorldLocation_Orders__Explore Explore Esplora
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Torna a casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Imbarcare il carico
WorldLocation_Orders__Visit Visit Visita
WorldLocation_StructureFound Structure found Struttura trovata
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Esplorazione in corso!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Questo era già stato esplorato.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Completamente esplorato
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Questa è la nostra isola!
User avatar anonymous

Suggestion added

Disponibile per il ritiro

Suggested change:

Disponibile per il ritiro
2 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Available to pick up
Disponibile per il ritiro
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
Available Disponibile Glossary

String information

Context
WorldCargo__Title
Source string comment
title of a panel showing quantities available to pick up by a cargo ship in the world
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 2952