Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Farm has animals

Context	English	Italian
RecoverVehicle__Action	Recover	Recupero
RecoverVehicle__Tooltip	The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot.	Invia questo veicolo al deposito di veicoli più vicino. Se il deposito non è raggiungibile, il veicolo viene smontato e rimontato presso il deposito più vicino.
RecyclingEfficiency__Title	Recycling efficiency
RecyclingEfficiency__Tooltip	This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.
RecyclingIncrease__desc	Recycling efficiency increased by {0}
RecyclingIncrease__name	Recycling increase
RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE
RefundOption__Full	Full refund
RefundOption__Partial	Partial refund
RelativeTime_Days	{0} day ago
RelativeTime_Hours	{0} hour ago
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago
RelativeTime_Seconds	{0} second ago
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Non può essere rimosso
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Non può essere rimosso: ha una nave assegnata
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Non è possibile rimuovere l'insediamento a cui sono annessi alcuni edifici di servizio.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	L'insediamento deve rimanere contiguo
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	I moduli devono essere rimossi prima
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Deve essere rottamato
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	La nave ha un carico
RemoveProducts	Clear	Rimuovi prodotti
RemoveProducts__Stop	Stop removal
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Richiede ai camion di rimuovere i prodotti da questo trasporto.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RenderingQuality__High	High
RenderingQuality__Low	Low
RenderingQuality__Medium	Medium
RenderingQuality__Off	Off

Context	English	Italian
RecoverVehicle__Action	Recover	Recupero
RecoverVehicle__Tooltip	The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot.	Invia questo veicolo al deposito di veicoli più vicino. Se il deposito non è raggiungibile, il veicolo viene smontato e rimontato presso il deposito più vicino.
RecyclingEfficiency__Title	Recycling efficiency
RecyclingEfficiency__Tooltip	This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts.
RecyclingIncrease__desc	Recycling efficiency increased by {0}
RecyclingIncrease__name	Recycling increase
RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE
RefundOption__Full	Full refund
RefundOption__Partial	Partial refund
RelativeTime_Days	{0} day ago
RelativeTime_Hours	{0} hour ago
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago
RelativeTime_Seconds	{0} second ago
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Non può essere rimosso
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Non può essere rimosso: ha una nave assegnata
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Non è possibile rimuovere l'insediamento a cui sono annessi alcuni edifici di servizio.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	L'insediamento deve rimanere contiguo
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	I moduli devono essere rimossi prima
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Deve essere rottamato
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	La nave ha un carico
RemoveProducts	Clear	Rimuovi prodotti
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RemoveProducts__Stop	Stop removal
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Richiede ai camion di rimuovere i prodotti da questo trasporto.
RenderingQuality__High	High
RenderingQuality__Low	Low
RenderingQuality__Medium	Medium

Context	English	Italian
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Non può essere rimosso
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Non può essere rimosso: ha una nave assegnata
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Non è possibile rimuovere l'insediamento a cui sono annessi alcuni edifici di servizio.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	L'insediamento deve rimanere contiguo
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	I moduli devono essere rimossi prima
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Deve essere rottamato
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	La nave ha un carico

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 10 variants of this string.

View

Glossary

English	Italian
Farm	Fattoria	Glossary
Farm	Fattoria	Glossary

String information

Context

RemovalError__FarmHasAnimals

Source string comment

could not demolish an animal farm as it has animals

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 1852