Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Entities (e.g. machines, vehicles)

Translation

Context AudioEffectsVolume__Entities

English label for entities volume slider used with a setting that requires restart. Example: 'Scale (restart required)'

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.	I raccoglitori di alberi assegnati taglieranno autonomamente gli alberi assegnati alla zone designata da questa torre. I raccoglitori non assegnati, lavoreranno qui finchè la zone non verrà assegnata ad un altro raccoglitore
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters	Raccoglitori di alberi assegnati
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.	Le trapiantatrici di alberi assegnate pianteranno automaticamente gli alberelli in tutte le aree forestali gestite da questa torre. Le trapiantatrici non assegnate opereranno qui fino a quando non ne sarà assegnata una.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters	Trapiantatrici per alberi assegnate
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	I veicoli assegnati trasferiranno il carico esclusivamente per questo edificio. Ciò significa che ogni volta che un veicolo assegnato esegue una consegna, questo edificio deve essere l'origine o la destinazione del carico. Questo può essere combinato con l'assegnazione dei percorsi per formare catene di approvigionamento dedicate.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	I camion assegnati riforniranno automaticamente tutti gli escavatori e le macchine per la raccolta degli alberi nelle vicinanze.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	I camion assegnati serviranno automaticamente tutti gli escavatori assegnati a questa torre.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Camion assegnati
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	I camion assegnati seguiranno questa mietitrice che li caricherà di legna. I camion consegneranno il legno alla fabbrica e torneranno alla mietitrice.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Accetta solo assegnato
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Se abilitato, solo i veicoli assegnati di seguito potranno raccogliere o consegnare merci qui.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type	Non ci sono veicoli di questo tipo disponibili
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Fare click per assegnare questo tipo di veicolo
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Suoni ambientali (ad es. tempo meteorologico)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Volume effetti
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entità (ad es. macchine, veicoli)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Volume master
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Volume musica
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Interfaccia utente
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Intervallo di autosalvataggio
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Ogni {0} minuto
AvailableToAssign	Available to assign	Disponibile all'assegnazione
AverageProduction	Avg. production	Produzione media
AvgDamage	Avg. damage	Danni medi
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	Limite di FPS in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Cuoce prodotti organici come il pane.
BakingUnit__name	Baking unit	Unità di cottura
Balance_LatestTransactions	Latest transactions
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Priorità
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Puoi scegliere a quali porte dare la priorità. Se abiliti la prioritizzazione dell'output, tutti i prodotti da qualsiasi input verranno prima tentati di inviare all'output tramite la porta prioritaria. Se quella porta non può accettare altri prodotti, verrà utilizzata l'altra porta non prioritaria. La priorità degli input funziona in modo simile.

Context	English	Italian
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.	I raccoglitori di alberi assegnati taglieranno autonomamente gli alberi assegnati alla zone designata da questa torre. I raccoglitori non assegnati, lavoreranno qui finchè la zone non verrà assegnata ad un altro raccoglitore
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters	Raccoglitori di alberi assegnati
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.	Le trapiantatrici di alberi assegnate pianteranno automaticamente gli alberelli in tutte le aree forestali gestite da questa torre. Le trapiantatrici non assegnate opereranno qui fino a quando non ne sarà assegnata una.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters	Trapiantatrici per alberi assegnate
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Accetta solo assegnato
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Se abilitato, solo i veicoli assegnati di seguito potranno raccogliere o consegnare merci qui.
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	I veicoli assegnati trasferiranno il carico esclusivamente per questo edificio. Ciò significa che ogni volta che un veicolo assegnato esegue una consegna, questo edificio deve essere l'origine o la destinazione del carico. Questo può essere combinato con l'assegnazione dei percorsi per formare catene di approvigionamento dedicate.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	I camion assegnati riforniranno automaticamente tutti gli escavatori e le macchine per la raccolta degli alberi nelle vicinanze.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	I camion assegnati serviranno automaticamente tutti gli escavatori assegnati a questa torre.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Camion assegnati
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	I camion assegnati seguiranno questa mietitrice che li caricherà di legna. I camion consegneranno il legno alla fabbrica e torneranno alla mietitrice.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type	Non ci sono veicoli di questo tipo disponibili
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Fare click per assegnare questo tipo di veicolo
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Suoni ambientali (ad es. tempo meteorologico)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Volume effetti
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entità (ad es. macchine, veicoli)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Volume master
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Volume musica
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Interfaccia utente
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Intervallo di autosalvataggio
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Ogni {0} minuto
AvailableToAssign	Available to assign	Disponibile all'assegnazione
AverageProduction	Avg. production	Produzione media
AvgDamage	Avg. damage	Danni medi
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	Limite di FPS in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Cuoce prodotti organici come il pane.
BakingUnit__name	Baking unit	Unità di cottura
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Priorità
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Puoi scegliere a quali porte dare la priorità. Se abiliti la prioritizzazione dell'output, tutti i prodotti da qualsiasi input verranno prima tentati di inviare all'output tramite la porta prioritaria. Se quella porta non può accettare altri prodotti, verrà utilizzata l'altra porta non prioritaria. La priorità degli input funziona in modo simile.

Context	English	Italian
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Suoni ambientali (ad es. tempo meteorologico)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Volume effetti
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entità (ad es. macchine, veicoli)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Volume master
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Volume musica
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Interfaccia utente