Translation

ChangeHistory__Title
English Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present
Change history ({0})
0/200 · 20
Context English Italian
CargoShipT1__name Cargo Ship Nave da carico
CargoShipT2__name Cargo Ship Nave da carico
CargoShipT3__name Cargo Ship Nave merci
CargoShipT4__name Cargo Ship Nave merci
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship Nave da carico danneggiata
CargoTitle Cargo Carico
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Getta i materiali fusi in lastre.
Caster__name Metal caster Fonditore di metallo
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Getta i materiali fusi in lastre. Questo utilizza anche l'acqua per il raffreddamento per accelerare il processo.
CasterCooled__name Cooled caster Fonditore raffreddato
CasterCooledT2__name Cooled caster II Fonderia raffreddata II
CasterT2__name Metal caster II Fonderia metallo II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char {0} carattere
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Usa legno per creare carbone in maniera abbastanza inefficiente.
CharcoalMaker__name Coal maker Forno di carbone
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Esegue una varietà di ricette chimiche, inclusa la lavorazione dei fluidi e il loro confezionamento.
ChemicalPlant__name Chemical plant Impianto chimico
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Impianto chimico II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Consente di allevare polli per uova e carne. I polli devono ricevere acqua e mangime per animali. Per ottenere dei polli puoi commerciare con un villaggio sulla mappa del mondo.
ChickenFarm__name Chicken farm Allevamento di polli
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} per saperne di più
CloneTool Copy settings Copia impostazioni
Close Close Chiudi
CloudyWeather__name Cloudy Nuvoloso
CoalMine__name Coal mine Miniera di carbone
Context English Italian
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Nessun modulo di deposito merci costruito.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Aspettando che ci sia abbastanza carico da prelevare.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Non c'è niente da prelevare.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. La nave è in fase di scarico.
CargoTitle Cargo Carico
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Rimuovi istantaneamente il carico da questo camion (ponendolo in un qualsiasi deposito o cantiere navale disponibile)
CasterCooledT2__name Cooled caster II Fonderia raffreddata II
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Getta i materiali fusi in lastre. Questo utilizza anche l'acqua per il raffreddamento per accelerare il processo.
CasterCooled__name Cooled caster Fonditore raffreddato
CasterT2__name Metal caster II Fonderia metallo II
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Getta i materiali fusi in lastre.
Caster__name Metal caster Fonditore di metallo
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char {0} carattere
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Usa legno per creare carbone in maniera abbastanza inefficiente.
CharcoalMaker__name Coal maker Forno di carbone
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Impianto chimico II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Esegue una varietà di ricette chimiche, inclusa la lavorazione dei fluidi e il loro confezionamento.
ChemicalPlant__name Chemical plant Impianto chimico
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Consente di allevare polli per uova e carne. I polli devono ricevere acqua e mangime per animali. Per ottenere dei polli puoi commerciare con un villaggio sulla mappa del mondo.
ChickenFarm__name Chicken farm Allevamento di polli
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} per saperne di più
CloneTool Copy settings Copia impostazioni
Close Close Chiudi
CloudyWeather__name Cloudy Nuvoloso
User avatar Ago1896

Suggestion added

Cronologia modifiche ({0})

Suggested change:

Cronologia modifiche ({0})
6 months ago

Loading…

User avatar Ago1896

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Change history ({0})
Cronologia modifiche ({0})
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ChangeHistory__Title
Source string comment
Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
it.po, string 274