Translation

AdditionError__TooCloseToOtherTree
English could not place a tree as it is too close to another
Too close to another tree
0/250 · 25
Context English Indonesian
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0}
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable Sebagian tanah tidak bisa ditanami
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot
AdditionError__NotStable Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Akses laut diblokir
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean Tidak bisa ditempatkan di sisi laut
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} Membutuhkan deposit tanah dengan ketebalan sekitar: {0}, ketebalan saat ini: {1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree
AdditionError__Unique Building is unique and already exists Bangunan ini tunggal dan telah dibangun
AdditionWarning__HighLift Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
AddNewShipPart Add new part Tambahkan bagian baru
AdoptPops__Title Adopt population Adopsi penduduk
AdoptPops__Tooltip People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option. Penduduk di pemukiman yang mau bergabung ke pulau Anda. Jumlah ini terisi kembali secara alami dari waktu ke waktu hingga batas tercapai. Kapasitas dan tingkat pengisian dipengaruhi oleh reputasi Anda. Juga beberapa pemukiman mungkin tidak memiliki opsi ini.
AdoptPopsAction Adopt {0} pop Adopsi {0} penduduk
AirSeparator__desc Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen. Melakukan proses penyulingan kriogenik pada suhu mencapai -200 °C untuk memisahkan udara atmosfer menjadi komponen utamanya - oksigen dan nitrogen.
AirSeparator__name Air separator Penyaring Udara
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Peta versi Alpha. Peta yang bagus untuk pemain baru atau kasual. Anda mulai dari platform terendah dan mendapatkan semua sumber daya awal yang Anda butuhkan. Area awal memiliki banyak ruang untuk menempatkan semua dermaga kargo Anda. Kemudian, ada baiknya membangun jalur landai ke dua platform lainnya untuk meningkatkan skala operasi pabrik dan pertambangan Anda lebih lanjut.
AlphaStaticIslandMap__name New Haven
AmountOfPops {0} pop {0} penduduk
AmountOfWorkers {0} worker {0} pekerja
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer. Melakukan proses di mana mikroorganisme memecah bahan biodegradable(limbah yang dapat didaur ulang) tanpa adanya oksigen untuk menghasilkan bahan bakar dan pupuk.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm
Context English Indonesian
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0}
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable Sebagian tanah tidak bisa ditanami
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot
AdditionError__NotStable Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Akses laut diblokir
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean Tidak bisa ditempatkan di sisi laut
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} Membutuhkan deposit tanah dengan ketebalan sekitar: {0}, ketebalan saat ini: {1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree
AdditionError__Unique Building is unique and already exists Bangunan ini tunggal dan telah dibangun
AdditionWarning__HighLift Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
AddNewShipPart Add new part Tambahkan bagian baru
AdoptPopsAction Adopt {0} pop Adopsi {0} penduduk
AdoptPops__Title Adopt population Adopsi penduduk
AdoptPops__Tooltip People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option. Penduduk di pemukiman yang mau bergabung ke pulau Anda. Jumlah ini terisi kembali secara alami dari waktu ke waktu hingga batas tercapai. Kapasitas dan tingkat pengisian dipengaruhi oleh reputasi Anda. Juga beberapa pemukiman mungkin tidak memiliki opsi ini.
AirSeparator__desc Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen. Melakukan proses penyulingan kriogenik pada suhu mencapai -200 °C untuk memisahkan udara atmosfer menjadi komponen utamanya - oksigen dan nitrogen.
AirSeparator__name Air separator Penyaring Udara
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Peta versi Alpha. Peta yang bagus untuk pemain baru atau kasual. Anda mulai dari platform terendah dan mendapatkan semua sumber daya awal yang Anda butuhkan. Area awal memiliki banyak ruang untuk menempatkan semua dermaga kargo Anda. Kemudian, ada baiknya membangun jalur landai ke dua platform lainnya untuk meningkatkan skala operasi pabrik dan pertambangan Anda lebih lanjut.
AlphaStaticIslandMap__name New Haven
AmountOfPops {0} pop {0} penduduk
AmountOfWorkers {0} worker {0} pekerja
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer. Melakukan proses di mana mikroorganisme memecah bahan biodegradable(limbah yang dapat didaur ulang) tanpa adanya oksigen untuk menghasilkan bahan bakar dan pupuk.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester
Context English Indonesian
AdditionError__CollisionWith Collision with {0}
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) Tidak dapat diletakkan di atas lahan ({0})
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean Sebagian bagunan harus ada di sisi lautan
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0}
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable Sebagian tanah tidak bisa ditanami
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot
AdditionError__NotStable Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Akses laut diblokir
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean Tidak bisa ditempatkan di sisi laut
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} Membutuhkan deposit tanah dengan ketebalan sekitar: {0}, ketebalan saat ini: {1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree
AdditionError__Unique Building is unique and already exists Bangunan ini tunggal dan telah dibangun

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 22 variants of this string.

View

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
AdditionError__TooCloseToOtherTree
Source string comment
could not place a tree as it is too close to another
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
id.po, string 26