Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Tree harvesting

Translation

Context VehicleRole__TreeHarvesting

English vehicle role which means the vehicle will harvest trees vehicle role which means the vehicle will harvest trees

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Vezetés az úti célhoz
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Érvénytelen állapot
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Berakodás
VehicleJob__Navigating	Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Érvényes terepjelölés keresése
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Kirakodás
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} JÁRMŰ KAPACITÁS
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Jármű limit maxon!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} üzemanyag kifogyott
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	A(z) {entity} nem rendelkezik elérhető terepjelölésekkel
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Lehetővé teszi, hogy a járművek áthaladjanak alacsony akadályokon, például szállítóeszközökön. Ez egy érdekes technológia.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Jármű rámpa
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Jármű rámpa (közepes)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Jármű rámpa (nagy)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Favágás
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Hozzárendelve épületekhez
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Hozzárendelve bányászati műveletekhez
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Hozzárendelve fakitermelőhöz
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Lehetővé teszi járművek, például teherautók és markolók építését.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Járműtelep
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Járműtelep II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Járműtelep III
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Birtokolt járművek száma / Járművek maximális száma. Ez kutatással növelhető.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance
VehiclesManagement	Vehicles management	Járművek kezelése
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} járművezető
VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	Tétlen: {0}
Version	Version: {0}	Verzió: {0}
VideoSettings_Title	Video	Video
WaitingForKeyPress	press now	várakozás gombnyomásra

Context	English	Hungarian
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Vezetés az úti célhoz
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Érvénytelen állapot
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Berakodás
VehicleJob__Navigating	Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Érvényes terepjelölés keresése
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Kirakodás
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} JÁRMŰ KAPACITÁS
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Jármű limit maxon!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} üzemanyag kifogyott
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	A(z) {entity} nem rendelkezik elérhető terepjelölésekkel
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Jármű rámpa (közepes)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Jármű rámpa (nagy)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Lehetővé teszi, hogy a járművek áthaladjanak alacsony akadályokon, például szállítóeszközökön. Ez egy érdekes technológia.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Jármű rámpa
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Favágás
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Hozzárendelve épületekhez
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Hozzárendelve bányászati műveletekhez
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Hozzárendelve fakitermelőhöz
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Járműtelep II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Járműtelep III
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Lehetővé teszi járművek, például teherautók és markolók építését.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Járműtelep
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Birtokolt járművek száma / Járművek maximális száma. Ez kutatással növelhető.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance
VehiclesManagement	Vehicles management	Járművek kezelése
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} járművezető
VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	Tétlen: {0}
Version	Version: {0}	Verzió: {0}
VideoSettings_Title	Video	Video

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Favágás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Fakitermelés	Fa~~vágá~~kitermelés
	Translated Captain of Industry/Game	Fa kitermelés	Fa~~vágá~~ kitermelés