Translation

VehicleLimitReached
English shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built
Vehicle limit reached!
18/220 · 22
Context English Hungarian
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Szintetikus gumit állít elő.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Gumigyár
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} küzd, hogy találjon egy úticélt, amit el tud érni.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} küzd, hogy találjon egy úticélt, amit el tud érni. (szállítás alatt nem tud)
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} nem tudja elérni a kijelölt célt.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} nem tudja elérni a célállomást.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance A jármű meghibásodott az elégtelen karbantartás miatt
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Vezetés az úti célhoz
VehicleJob__InvalidState Invalid state Érvénytelen állapot
VehicleJob__Loading Loading cargo Berakodás
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Érvényes terepjelölés keresése
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Kirakodás
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} JÁRMŰ KAPACITÁS
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Jármű limit maxon!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} üzemanyag kifogyott
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations A(z) {entity} nem rendelkezik elérhető terepjelölésekkel
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Lehetővé teszi, hogy a járművek áthaladjanak alacsony akadályokon, például szállítóeszközökön. Ez egy érdekes technológia.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Jármű rámpa
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Jármű rámpa (közepes)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Jármű rámpa (nagy)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Favágás
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Hozzárendelve épületekhez
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Hozzárendelve bányászati műveletekhez
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Hozzárendelve fakitermelőhöz
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Lehetővé teszi járművek, például teherautók és markolók építését.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Járműtelep
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Járműtelep II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Járműtelep III
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research. Birtokolt járművek száma / Járművek maximális száma. Ez kutatással növelhető.
Context English Hungarian
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Szintetikus gumit állít elő.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Gumigyár
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} küzd, hogy találjon egy úticélt, amit el tud érni. (szállítás alatt nem tud)
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} küzd, hogy találjon egy úticélt, amit el tud érni.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} nem tudja elérni a célállomást.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} nem tudja elérni a kijelölt célt.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance A jármű meghibásodott az elégtelen karbantartás miatt
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Vezetés az úti célhoz
VehicleJob__InvalidState Invalid state Érvénytelen állapot
VehicleJob__Loading Loading cargo Berakodás
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Érvényes terepjelölés keresése
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Kirakodás
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} JÁRMŰ KAPACITÁS
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Jármű limit maxon!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} üzemanyag kifogyott
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations A(z) {entity} nem rendelkezik elérhető terepjelölésekkel
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Jármű rámpa (közepes)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Jármű rámpa (nagy)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Lehetővé teszi, hogy a járművek áthaladjanak alacsony akadályokon, például szállítóeszközökön. Ez egy érdekes technológia.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Jármű rámpa
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Favágás
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Hozzárendelve épületekhez
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Hozzárendelve bányászati műveletekhez
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Hozzárendelve fakitermelőhöz
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Járműtelep II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Járműtelep III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Lehetővé teszi járművek, például teherautók és markolók építését.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Járműtelep

Loading…

User avatar Hopper

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Vehicle limit reached!
Jármű limit maxon!
2 years ago
User avatar Balazs Lengyel

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Vehicle limit reached!
Jármű limit maxon!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleLimitReached
Source string comment
shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built shown when max number of allowed vehicles was reached and thus a new vehicle can't be built
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hu.po, string 2891