Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Click or drag over an area of structures to apply …

Translation

Context UnityTool__Tooltip

English tooltip tooltip

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
TutorialReset__ResetDone	Reset done!	Visszaállítás megtörtént!
TutorialReset__Title	Tutorial progress	Oktatás előrehaladása
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Visszaállítja az oktatóprogram előrehaladását, így értesítést kapsz minden olyan új oktatóprogramról, amelyet korábban már láttál.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Fakitermelés
UiSettings_Title	User interface	UI
Unassign	Unassign	Hozzárendelés törlése
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Megszünteti a jármű aktuális hozzárendelését.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Az Egység fontos az olyan dolgok működtetéséhez, mint a kutató laborok, olajfúrótornyok vagy a rendeletek. Az Egységet növelheted azzal, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtasz a településeidnek, vagy jobb lakásokat építesz. Az Egységek a településekből havi rendszerességgel keletkeznek.
UnityCap__Title	Unity cap	Egységsapka
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	A felhalmozható Egység maximális mennyisége. Jellemzően növekszik a lakóházak mennyiségével és minőségével.
UnityPerShip	ship	hajó
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Egység
UnityTool	Unity tool	Egység eszköz
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé az Egység eszköz alkalmazásához. Gyors építést, gyors eltávolítást végez, vagy a kontextustól függően ki-be kapcsolja a termelés fokozását.
Unlocks	Unlocks	Felold
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	A tervrajzaid átmásolódtak az alábbi új mappába.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	A játék egy új mappát is használ a mentési fájlok tárolására.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Új mappa a tervrajzoknak:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Új mappa:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Megjegyzés: A régi mappa még mindig létezik, és az 1. frissítés előtti játékverzió adatait tartalmazza.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Régi mappa:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Típus leírása.
UpdateDescription__Title	Update description.	Leírás frissítése.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Ezen elem leírásának frissítése.
Upgrade	Upgrade	Fejleszt
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Fejlesztés folyamatban
UpgradeTool	Upgrade	Fejlesztés
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Jobb egérgombbal kattintva vagy a struktúrák egy területe fölé húzva törölheted a folyamatban lévő frissítéseket

Context	English	Hungarian
TutorialReset__Action	Reset progress	Haladás visszaállítása
TutorialReset__ResetDone	Reset done!	Visszaállítás megtörtént!
TutorialReset__Title	Tutorial progress	Oktatás előrehaladása
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Visszaállítja az oktatóprogram előrehaladását, így értesítést kapsz minden olyan új oktatóprogramról, amelyet korábban már láttál.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Fakitermelés
UiSettings_Title	User interface	UI
Unassign	Unassign	Hozzárendelés törlése
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Megszünteti a jármű aktuális hozzárendelését.
UnityCap__Title	Unity cap	Egységsapka
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	A felhalmozható Egység maximális mennyisége. Jellemzően növekszik a lakóházak mennyiségével és minőségével.
UnityPerShip	ship	hajó
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Egység
UnityTool	Unity tool	Egység eszköz
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé az Egység eszköz alkalmazásához. Gyors építést, gyors eltávolítást végez, vagy a kontextustól függően ki-be kapcsolja a termelés fokozását.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Az Egység fontos az olyan dolgok működtetéséhez, mint a kutató laborok, olajfúrótornyok vagy a rendeletek. Az Egységet növelheted azzal, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtasz a településeidnek, vagy jobb lakásokat építesz. Az Egységek a településekből havi rendszerességgel keletkeznek.
Unlocks	Unlocks	Felold
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	A tervrajzaid átmásolódtak az alábbi új mappába.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	A játék egy új mappát is használ a mentési fájlok tárolására.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Új mappa a tervrajzoknak:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Új mappa:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Megjegyzés: A régi mappa még mindig létezik, és az 1. frissítés előtti játékverzió adatait tartalmazza.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Régi mappa:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Típus leírása.
UpdateDescription__Title	Update description.	Leírás frissítése.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Ezen elem leírásának frissítése.
Upgrade	Upgrade	Fejleszt
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Fejlesztés folyamatban

	Context	English	Hungarian
	UnityTool	Unity tool	Egység eszköz
	UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé az Egység eszköz alkalmazásához. Gyors építést, gyors eltávolítást végez, vagy a kontextustól függően ki-be kapcsolja a termelés fokozását.