Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how …

Translation

Context SolarPanel__desc

English short description short description

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ShowPerDuration	show	Mutat
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	A termékeket ömlesztett formára bontja.
Shredder__name	Shredder	Aprítógép
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Monokristályos szilíciumot állít elő. A magkristályos rudat olvadt szilíciumba mártja, és lassan felfelé húzza és egyidejűleg forgatja. A végső tömböt ezután ostyákra szeleteljük.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Szilícium kristályosító
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Hidrogénnel tisztítja a szilíciumot. A feldolgozott szilícium felhasználható az elektronikában.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Szilícium reaktor
Skip	Skip	Kihagyás
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Olvasztó kemence
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Olvasztó kemence II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Lehetővé teszi a gázok légkörbe jutását. Egyes gázok, például a füstgáz légszennyezést okoznak.
SmokeStack__name	Smoke stack	Füst kémény
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Füst kémény (nagy)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	A napfényt elektromos árammá alakítja. Meglepő módon a hatásfok attól függ, hogy mennyire süt a nap.
SolarPanel__name	Solar panel	Napelem
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Napelemek, amelyek monokristályos szilíciumból készülnek. Ezáltal drágább az előállításuk, de {0}%-al több energiát adnak.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Napelem (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Igényes tisztítási eljárás a napelemek számára, {0}-kal növelve teljesítményüket.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Tiszta napelem panelek
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Az ammónia és a kén kivonásával hasznossá teszi a savanyú vizet. A kén savvá alakítható és felhasználható például a rézgyártásban.
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Savanyúvizes átmosó
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Lucfenyő
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	A csatlakoztatott szállítószalagokról az anyagot közvetlenül a terepre rakja le.
Stacker__name	Stacker	Halmozó
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Ami itt lesz lerakva

Context	English	Hungarian
Shredder__name	Shredder	Aprítógép
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Monokristályos szilíciumot állít elő. A magkristályos rudat olvadt szilíciumba mártja, és lassan felfelé húzza és egyidejűleg forgatja. A végső tömböt ezután ostyákra szeleteljük.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Szilícium kristályosító
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Hidrogénnel tisztítja a szilíciumot. A feldolgozott szilícium felhasználható az elektronikában.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Szilícium reaktor
Skip	Skip	Kihagyás
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Olvasztó kemence
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Olvasztó kemence II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Füst kémény (nagy)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Lehetővé teszi a gázok légkörbe jutását. Egyes gázok, például a füstgáz légszennyezést okoznak.
SmokeStack__name	Smoke stack	Füst kémény
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Napelemek, amelyek monokristályos szilíciumból készülnek. Ezáltal drágább az előállításuk, de {0}%-al több energiát adnak.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Napelem (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	A napfényt elektromos árammá alakítja. Meglepő módon a hatásfok attól függ, hogy mennyire süt a nap.
SolarPanel__name	Solar panel	Napelem
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Igényes tisztítási eljárás a napelemek számára, {0}-kal növelve teljesítményüket.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Tiszta napelem panelek
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Az ammónia és a kén kivonásával hasznossá teszi a savanyú vizet. A kén savvá alakítható és felhasználható például a rézgyártásban.
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Savanyúvizes átmosó
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Lucfenyő
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Ami itt lesz lerakva
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	A csatlakoztatott szállítószalagokról az anyagot közvetlenül a terepre rakja le.
Stacker__name	Stacker	Halmozó
StageStr	{0} (stage {1})	{0} ({1}. szakasz)

	Context	English	Hungarian
	SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	A napfényt elektromos árammá alakítja. Meglepő módon a hatásfok attól függ, hogy mennyire süt a nap.
	SolarPanel__name	Solar panel	Napelem